пераплесціся

сов.

1. (сплестись) оролуу, эшилүү, чырмалуу, оролушуп калуу, чырмалышып калуу;

растения переплелись между собой өсүмдүктөр бири-бири менен чырмалышты, оролушту;

2. перен. чатышуу, чиеленишүү, түйүлүшүү;

мысли переплелись у него в голове анын башында ар түрдүү ойлор чиелеңишти.

1) (о ветвях и т.п.) s'entrelacer

2) перен. разг. s'embrouiller

наши судьбы переплелись — nos destins se sont mêlés

sarežģīties, savīties, sapīties; savīties, sajukt; pārčāpot, pārkūņoties, pārvilkties

Czasownik

переплестись

spleść się

przepleść się

poprzeplatać się

posplatać się

spleść się, posplatać się, poprzeplatać się;spleść się (ze sobą);

1.үрелеп (чуалып) бетү; ленты переплелись тасмалар чуалып беткән; мысли переплелись фикерләр чуалды

sich verflechten

1) (перепутаться) intrecciarsi

2) (неразрывно соединиться) legarsi / intrecciarsi con

их судьбы переплелись — i loro destini si intrecciarono

entrelaçar-se