переплыть
шино карда гузаштан
совер. пераплысці, пераплыць, мног. папераплываць
пераплысці; пераплысьці; пераплыць
• átúszni -ik vmit
• на лодке, пароме etcáthajózni vmit vmin
сов. что, через что
чабак уруп өтүү, сүзүп өтүү;
переплыть реку өзөндөн чабак уруп, сүзүп өтүү;
переплыть через океан океандан сүзүп өтүү (пароход менен).
passer vt, traverser vt (на чём-либо); traverser vt à la nage (вплавь)
переплыть реку — traverser la rivière à la nage
pārpeldēt; pārbraukt, pārcelties
ялдап кечмек; атлап кечмек
yaldap keçmek; atlap keçmek
сов., вин. п.
pasar vt, atravesar (непр.) vt (на чем-либо); pasar a nado (вплавь)
Czasownik
przepłynąć
przepłynąć;
فعل مطلق : از يك طرف به طرف ديگر (رود ، بركه و غيره) شنا كردن ، در حال شنا (با شنا) گذشتن ( رسيدن)
(аркылы) йөзеп чыгу; п. (через) реку елганы (аркылы) йөзеп чыгу
(что или через что) schwimmen vi (s) (über A), hinüberschwimmen vi (s) (вплавь), fahren vi (s) (über A), hinüberfahren vi (s) (на лодке и т.п.)
сов. от переплывать
сов
(вплавь) atravessar a nado; (на лодке) atravessar de barco
přeplavat
Деепричастная форма: переплыв
Дієприслівникова форма: перепливши
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson