1. carry (away) (d.)

2. (украсть) steal* (d.)

у него перетаскали все книги — all his books were stolen from him

совер.

1) (перенести всё или многое в несколько приёмов) разг. перацягаць, паперацягваць

перетаскать дрова в избу — перацягаць (паперацягваць) дровы ў хату

2) (выкрасть всё или многое) прост. пакрасці, пацягаць

перацягаць

сов

1. см. перетаскивать·

2. (украсть) разг κλέβω, перетаскивать несов κουβαλώ, σέρνω, μεταφέρω.

сов. что, разг.

1. ташып кетүү, көп ташуу, ташып бүтүү;

они перетаскали все дрова в сарай алар бардык отунду сарайга ташып киргизишти;

2. (украсть) көп уурдап алуу; уурдай берип түгөтүү.

1) см. перетащить

2) (украсть) разг. voler vt

pārnest, pārstiept, pārvilkt; izvilkt; savalkāt, sadriskāt

poprzenosić, poznosić, pownosić;naznosić, naprzynosić;powykradać, pokraść;

превући, пренети

сөйл.ташып бетерү (кую); п. все дрова утынны ташып бетерү

сов. В разг.

1) portare vt / trasportare vt poco per volta

2) (присвоить себе) accapparrarsi (di qc); mettere in tasca

сов рзг

(перетащить в несколько приемов) carregar vt, levar vt (em várias vezes); (постепенно выкрасть) roubar vt, surripiar vt (aos poucos)

odtahat

Деепричастная форма: перетаскав

Дієприслівникова форма: перетаскавши