ПЕЧАТНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕЧАТНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (относящийся к печати) printing
печатная машина — printing machine
печатный цех — printing shop
печатный станок — printing-press
печатное дело — typography, printing
печатный знак полигр. — typographical unit
печатный лист полигр. — quire, printer's sheet
2. (напечатанный) printed
читать по печатному — read* (in) print
3.:
писать печатными буквами, по печатному — write* in block letters, print
письмо печатными буквами — print hand
4. (опубликованный в печати) published
печатные труды — published works
• печатный станок - prelum;
1) (для печатания) друкарскі
печатный цех — друкарскі цэх
печатное дело — друкарская справа
печатный станок — друкарскі станок
2) (напечатанный) друкаваны
печатная буква — друкаваная літара
печатное слово — друкаванае слова
печатный лист — друкаваны аркуш
читать только по печатному — чытаць толькі друкаванае
3) (тиснённый) пячатаны
печатный пряник — пячатаны пернік
1) элн пячатны2) полигр. друкарскi
прил
1. (относящийся к печати) τυπογραφικός:
\~ станок τό πιεστήριο τοῦ τυπογραφείου·
2. (напечатанный) Εντυπος· 3.:
писать \~ми буквами γράφω μέ γράμματα τοῦ τύπου.
печатный, ая, -ое
1. (служащий для печатания) басма басуучу, басуу үчүн арналган;
печатный станок басуу үчүн арналган станок;
2. (напечатанный) басмага басылган, басылып чыккан;
печатный курс лекций лекциянын басмага басылган курсу;
3. (как напечатанный) басмадай болгон;
писать печатными буквами басма тамгалар менен жазуу;
печатный лист полигр. басма табак.
1) (относящийся к печатанию) typographique
печатное дело — imprimerie f, art m typographique
печатный станок — presse f
печатная машина — machine m à imprimer
печатный цех — atelier m d'impression
2) (напечатанный) imprimé
печатная буква — lettre moulée (или imprimée), caractère imprimé
печатный знак — lettre f (или chiffre m) d'imprimerie
••
печатный лист — feuille f (d'impression), feuille imprimée
печатное слово — mot imprimé
1) (служащий для печатания) матбаа…, басым…
печатная машина - матбаа машнасы
2) (напечатанный) басма, басылгъан, нешир этильген (изданный)
печатная буква - басма ариф
1) (служащий для печатания) matbaa…, basım…
печатная машина - matbaa maşnası
2) (напечатанный) basma, basılğan, neşir etilgen (изданный)
печатная буква - basma arif
1) (служащий для печатания) матбаа..., басым...
печатная машина — матбаа машинасы
2) (напечатанный) басма, басылгъан, нешир этильген
печатная буква — басма ариф
прил.
1) (относящийся к печати) tipográfico
печатная машина — máquina (prensa) de imprimir
печатный цех — taller tipográfico, tipografía f, imprenta f
печатное дело — arte tipográfico, tipografía f
2) (напечатанный) impreso
печатная буква — letra impresa, letra de imprenta
печатный знак полигр. — unidad tipográfica, carácter tipográfico
печатный лист полигр. — cuaderno m
читать по печатному разг. — leer lo impreso
3) (опубликованный в печати) publicado
печатные труды — trabajos publicados
••
печатное слово — publicación f
Przymiotnik
печатный
drukowany
drukarski
wytłaczany
tłoczony
z tłoczeniami
-a kupiga chapa;
печа́тный пресс — matbaa (-);печа́тная маши́на — mtambo wa kupiga chapa (mi-);печа́тное де́ло — ufundi wa chapa ед.;печа́тный шрифт — mwandiko chapa (mi-)
-ая
-ое
1.(китап) бас(тыр)у ...ы; п. машина бастыру машинасы 2.басма ..., (ташка) басылган (басылып чыккан); п. текст басма текст 3.басма ...; писать п. буквами басма хәрефләр белән язу 4.пичәтле; п. пряник пичәтле прәннек △ п. лист полигр.басма табак (китапның күләмен билгеләү берәмлеге)
Druck-; gedruckt (напечатанный)
печатная страница — Druckseite f
печатными буквами — in Druckschrift
печатный лист — Druckbogen m
1) (относящийся к печатанию) di {della} stampa, tipografico, poligrafico
2) (напечатанный) stampato
прил.
1) (относящийся к печатанию) di / della stampa
печатный цех — officina di stampa; stamperia f
печатное дело — arte tipografica
печатный станок — macchina da stampa, stampatrice f
печатный знак полигр. — carattere m
печатными буквами — a stampatello
2) (напечатанный) stampato; dato alle stampe, uscito, pubblicato (sulla stampa) (опубликованный)
печатные произведения — stampati m pl
3) текст.
печатная машина — stampatrice f
4) радио
печатная схема — circuito stampato
печатное слово — pubblicazioni m pl, stampati m pl
прл
(относящийся к печати) tipográfico, de impressão; (напечатанный) impresso; (опубликованный в печати) publicado, editado
¤ печатная машинка -- друкарська машинка
техн.
1) (напечатанный) друкований
2) (относящийся к печатанию, предназначенный для печатания) друкарський, друкувальний
3) (набивной) вибивний
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson