плакаться
шикоят кардан, нолидан
(дт. на вн.) complain (to of); (на вн.) lament (for, over)
разг.
1) (жаловаться) скардзіцца
(сетовать) наракаць
(горевать) бедаваць
2) безл. плакацца
не плачется — не плачацца
скардзіцца; стагнаць
несов. разг.
ыйлактай берүү;
плакаться на свою судьбу өз тагдыры жөнүндө ыйлактай берүү.
(на что-либо) разг. se plaindre (de qch)
sūkstīties, gausties, žēloties, sūroties
1) (на что-либо) quejarse, lamentarse (de)
2) безл. (о желании плакать) llorar vi
••
плакаться в жилетку (кому-либо) — llorarle lástimas (a) (buscando consuelo o pidiendo compasión)
żalić się;
жалити се
пла́каться в жиле́тку — јадиковати, жалити се
сөйл.зарлану, зар елау; п. на свою судьбу язмыштан зар елау
несов. тж. на + В
lamentarsi, lagnarsi (di qc, qd)
плакаться в жилетку — piangere nel panciotto
хоть плачь! — peggio che peggio!, c'è da spararsi; разг. c'è di che disperarsi!
нсв рзг
queixar-se, lamentar-se
stěžovat si
Деепричастная форма: плакавшись, плачась
Дієприслівникова форма: бідкавшись, бідкаючись
Деепричастная форма: плача
Дієприслівникова форма: плакавши, плачучи
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson