ПЛАМЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЛАМЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
flame, flare; (яркое) blaze
вспыхнуть пламенем — burst* into flame
языки пламени — tongues of flame
• все охвачено пламенем - nihil igne vacuum;
• взвившееся вверх пламя - flamma subjecta;
с.
flamme f
языки пламени — langues f pl de feu
вспыхнуть пламенем — s'enflammer
дом охвачен пламенем — la maison flambe; la maison est embrasée
пламя войны — flamme de la guerre
алев, ялын
вспыхнуть пламенем - алевленмек, туташып янмакъ
alev, yalın
вспыхнуть пламенем - alevlenmek, tutaşıp yanmaq
ср. алев, ялын
••
вспыхнуть пламенем — алевленмек, туташып янмакъ
с.
fiamma f
- ацетиленовое пламя- ацетилено-кислородное пламя- белое пламя- бесцветное пламя- пламя бунзеновской горелки- вихревое пламя- водородное пламя- водородно-кислородное пламя- воздушно-ацетиленовое пламя- воздушно-водородное пламя- восстановительное пламя- восходящее пламя- газовое пламя- пламя горелки- диффузионное пламя- длинное пламя- запальное пламя- кислородно-ацетиленовое пламя- кислородно-бутановое пламя- кислородно-водородное пламя- кислородно-метановое пламя- кислородно-пропановое пламя- колошниковое пламя- контрольное пламя- концентрированное пламя- коптящее пламя- короткое пламя- ламинарное пламя- науглероживающее пламя- нейтральное пламя- некоптящее пламя- обратное пламя- окислительное пламя- острое пламя- открытое пламя- отражённое пламя- отрегулированное пламя- паяльное пламя- плоское пламя- поющее пламя- прямое пламя- сварочное пламя- светящееся пламя- турбулентное пламя- устойчивое пламя- холодное пламя
с.
fiamma f; lingua f di fuoco
дом, объятый пламенем — casa tutta in (preda alle) fiamme
вспыхнуть пламенем — infiammarsi; avvamparsi тж. перен.
пламя гнева перен. — fiamma della collera
техн., физ.
полум'я; (малое) пломінь, -меню
- ацетиленовое пламя- водородно-кислородное пламя- восстановительное пламя- газовое пламя- запальное пламя- коптящее пламя- науглероживающее пламя- окислительное пламя- открытое пламя- сварочное пламя
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson