ПЛАТЁЖ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЛАТЁЖ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
payment
прекращать платежи — suspend / stop payment(s)
наложенным платежом — cash on delivery (сокр. C.O.D.)
муж. плацеж, -цяжу муж.
(плата) плата, -ты жен.
(выплата) выплата, -ты жен.
наложенный платёж — накладны плацеж
долг платежом красен посл. — што вінен, аддаць павінен
1. betalning
kontant betalning--оплата наличными inställa betalningarna--прекратить выплаты (платежи)
м.
1. (действие) төлөө;
2. (сумма) төлөм, карыз, борч;
послать наложенным платежом төлөп алма кылып жиберүү (адресаттын өзү посылканын баасын төлөп алуу шарты менен);
долг платежом красен посл. алмактын бермеги бар.
м.
paiement m, payement m; règlement
наложенным платежом — contre remboursement
прекратить платежи — suspendre ses paiements
срок платежа — échéance f
••
долг платежом красен посл. — прибл. à beau jeu, beau retour; à charge de revanche
м.
paga f, pago m
прекратить платежи — suspender (los) pagos
••
долг платежом красен погов. — amor con amor se paga
наложенным платом — contra reembolso
плаћање, исплата
долг платежо́м кра́сен — чист рачун, дуга љубав
м түләү; крупный п. зур сумма түләү; наложенным платежом түләп алынмалы итеп
м.
Zahlung f
производить платежи — Zahlungen leisten
наложенным платежом — per Nachnahme
pagamento
платёж против поставки — pagamento contrassegno/alla consegna
единовременный платёж — pagamento in unica soluzione/una tantum
наложенный платёж — pagamento in contrassegno/alla consegna
отсроченный платёж — pagamento differito/dilazionato
отсрочить платёж — prorogare/differire il pagamento
платёж по предъявлении счёта-фактуры — pagamento contro fattura
- авансовый платёж- досрочный платёж- платёж в обусловленный срок- платёж в рассрочку- платёж в форме инкассо- платёж наличными- платёж натурой- платёж по клирингу- платёж по предъявлении документов- платёж после поставки- платёж против документов- платёж с аккредитива- платёж чеком- дополнительный платёж- ежемесячный платёж- квартальный платёж- наличный платёж- немедленный платёж- паушальный платёж- первоочередной платёж- просроченный платёж- своевременный платёж- частичный платёж- взыскать платёж- задерживать платёж- осуществлять платёж- прекращать платежи- производить платёж- требовать платёж
м.
pagamento
срочный платёж — pagamento a termine
платёж в рассрочку — pagamento rateale
задержка платежа — morosità f
производить платежи — effettuare i pagamenti
••
долг платежом красен — a buon rendere; cento pensieri non pagano un debito
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson