плаха
кунда, ғӯлапораи дукафон
1. block
2. ист. executioner's block
{N}
կառափնակոճղ
կոճղ
1) (обрубок дерева) плаха, -хі жен.
плашка, -кі жен.
2) (эшафот) плаха, -хі жен.
ж ист. τό Ικρίωμα
ж.
1. обл. (обрубок дерева) жыгач жаздык;
2. ист. плаха (эски убакта - өлүмгө өкүм кылынган кишинин башын кесе чабуу үчүн анын астына коюлуучу жыгач жаздык);
3. перен. (смертная казнь) өлүм жазасы.
ж. ист.
billot m
взойти на плаху — monter sur (или à) l'échafaud
класть голову на плаху перен. — en mettre sa tête sur le billot
bluķis, šķila, klucis; bendes bluķis, ešafots
1) (колода) tajo m
2) ист. (эшафот) cadalso m
взойти на плаху — subir al cadalso
класть голову на плаху перен. — dejar cortar la cabeza
Rzeczownik
плаха f
szafot m
kłoda f
Historyczny pomost m
łupana kłoda, łupany kloc;pomost, szafot;
1) цепаница
2) губилиште
jukwaa (ma-)
ж 1.ярка (ярылган бүрәнә) 2.чапкылык (электә: хөкем ителгән кешеләрнең башын чаба торган урын)
1) ист. patibolo m
взойти на плаху — salire sul patibolo
2) (бревно) ciocco m, ceppo m
ж ист
cadafalso m
popravčí špalek
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson