плясать
рақс кардан, рақсидан, арғушт рафтан
dance (тж. перен.), do folk dancing
♢ плясать под чью-л. дудку — dance to smb.'s tune / piping
{V}
խաղալ
несовер. скакаць
(танцевать) танцаваць
плясать под чью-либо дудку — скакаць пад чыю-небудзь дудку
несов χορεύω· ◊ \~ под чыо· -либо дудку разг γίνομαι πειθήνειο ὅρ-γανο κάποιου.
• о свете, теняхimbolyogni
• táncolni
несов. что
бийлөө, бийлеп туруу;
он любит плясать ал бийлегенди жакшы көрөт;
плясать под чью-л. дудку бирөөнүн дегени менен болуу.
danser vi
••
плясать под чью-либо дудку разг. — marcher sous la houlette (придых.) de qn; se laisser mener (par le bout du nez)
dejot, dancot; lēkāt
несов., (вин. п.)
bailar vi, danzar vi
плясать перед кем-либо — arrastrarse ante alguien
плясать под чью-либо дудку — bailar al son que le tocan (al son de la flauta)
Czasownik
tańczyć
Przenośny skakać
tańczyć, pląsać;skakać;
فعل استمراري : رقص كردن ، پايكوبي كردن
играти, плесати
-cheza dansi, -cheza ngoma;
пляса́ть ру́мбу — -menyeka rumba, -sokota rumba
1.(бию) бию; п. вприсядку чүгә-чүгә бию 2.күч.сөйл.биешү; стрелки на приборах пляшут прибор уклары биешә △ п. под (чью) дудку (кемнең) кубызына бию
tanzen (vi, vt)
несов. В разг.
ballare vi (a), danzare vi (a)
плясать перед кем-л. — leccare vt, strisciare vi (a)
плясать под чью-л. дудку — essere comandato a bacchetta (da qd)
нсв
bailar vt vi, dançar vt vi
tančit
"It is better to know some of the questions than all of the answers." James Thurber
"This is the most joyful day that ever I saw in my pilgrimage on earth." Donald Cargill
"Life is but thought." Sara Teasdale
"It is difficult to say what is impossible, for the dream of yesterday is the hope of today and the reality of tomorrow." Robert H. Goddard