ПОБЕДИТ ← |
→ ПОБЕДИТОВЫЙ |
ПОБЕДИТЕЛЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОБЕДИТЕЛЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
conqueror; victor поэт.; спорт. winner
победители и побеждённые — victors and vanquished
• победитель в войне - victor belli, bello;
• быть (оказаться) победителем на олимпийских играх - vincere Olympia;
• выйти победителем из боя - victorem discedere (abire) ex certamine; victorem exsistere in proelio;
• победители - qui vicerunt, qui vincerant, vincentes;
м ὁ νικητής:
выйти \~ителем βγαίνω νικητής.
м.
vencedor m; triunfador m; ganador m (тж. спорт.)
выйти победителем — salir vencedor (victorioso, triunfante)
mshinda{ji} (wa-), mshindi (wa-), nambawani (-) разг.;спорт. bingwa (ma-);
быть победи́телем — -fora, -shinda
м.
Sieger m
выйти победителем — als Sieger hervorgehen vi (s)
м.
vincitore, trionfatore
выйти победителем — vincere vi (a); riportare / ottenere la vittoria (su qd); risultare vincitore; avere la meglio; spuntarla разг.
••
победителей не судят — chi vince ha sempre ragione
¤ победитель соревнований -- переможець змагань
¤ победитель в бою -- переможець у бою
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson