побежать
давидан, давидан гирифтан, гурехтан
1. см. бегать 1, бежать I
2. (начать бежать) break* into a run
{V}
վազել
փախչել
совер.
1) пабегчы
2) (обратиться в бегство) кінуцца ўцякаць, кінуцца наўцёкі
противник в панике побежал — праціўнік у паніцы кінуўся ўцякаць (наўцёкі)
сов ἀρχίζω νά τρέχω, τρέχω / τρέπομαι εἰς φυγήν (обратиться в бегство):
\~ на помощь кому-л. τρέχω εἰς βοήθειαν κάποιου· противник \~л ὁ ἐχθρός ἐτράπη εἰς φυγήν.
сов.
1. жүгүрүү, чуркоо, жүгүрүп кетүү;
все побежали вперёд бардыгы алга жүгүрүштү;
2. перен. ага баштоо, шарылдап ага баштоо;
с гор побежали ручьи суу тоодон ылдый ага баштады (мис. кар эрип).
1) se mettre à courir, courir vi
2) (обратиться в бегство) se débander, reculer vi en désordre, prendre la fuite
sākt skriet, aizskriet; sākt tecēt; sākt bēgt
несов.
1) echar (ponerse) a correr; huir (непр.) vi (обратиться в бегство)
2) (быстро передвигаться - о неодушевленных предметах) empezar a moverse (rápidamente); pasar velozmente (о дыме, облаках и т.п.)
3) (о времени) comenzar a transcurrir (a pasar)
4) (о звуках, словах) fluir (непр.) vi
5) (политься) empezar a correr, salir corriendo
Czasownik
pobiec
polecieć
zacząć uciekać
Przenośny potoczyć się
pobiec, pobiegnąć, polecieć, popędzić;zacząć uciekać, rzucić się do ucieczki;pomknąć, potoczyć się;popłynąć;
потрчати
1.йөгереп китү. йөгерә башлау, йөгерү 2.качу, качып китү 3.ага башлау; с гор побежали ручьи таулардан гөрләвекләр ага башлады
laufen vi (s), rennen vi (s) (куда-л.); loskaufen vi (s), losrennen vi (s) (начать бежать)
1) (mettersi a) correre vi (e)
2) (идти, протекать - о времени) (s)correre vi (e), fuggire vi (e)
жизнь побежала обычной колеёй — la vita è rientrata
3) (литься - тж. о речи, звуках) (s)correre vi (e)
дрожь побежала по всему телу — il tremito gli corse per tutto il corpo
сов
pôr-se (deitar) a correr; (обратиться в бегство) fugir vi; pôr-se em fuga; (о предметах) correr vi, passar rapidamente; (о времени) correr vi, passar rapidamente; (потечь, политься) (começar a) correr vi
rozběhnout se
Деепричастная форма: побежав
Дієприслівникова форма: побігши
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson