поглядывать
чашм давондан, гоҳ-гоҳ нигоҳ кардан
1. (на вн.) cast* a glance (at)
2. (за тв.; присматривать) look (after), keep* an eye (on)
несовер.
1) (на кого-что) паглядаць, паглядваць, пазіраць
2) (за кем-чем) даглядаць (каго-што)
(следить) сачыць, пільнаваць
пазіраць
несов
1. (на кого-л., на что-л.) κυτ-άζω (ько· καιρό σέ καιρό), ρίχνω μιά μαχώ; „. украдкой κρυφοκυτ-ταζω·
2. (за кец.л„ за чем-л.) ἐπιβλέπω, ἐπιτηρῶ, προσέχω.
nézegetni v-t
несов.
1. на кого-что улам-улам карай берүү, көздүн кыйыгы менен кароо;
он сидел и всё поглядывал на меня ал мени улам-улам карап отурду;
2. за кем-чем, разг. көз салуу, сак болуу;
поглядывать за детьми балдарга көз салуу.
1) (на кого-либо, на что-либо) jeter (tt) des regards sur qn, sur qch
2) (за кем-либо, за чем-либо) разг. surveiller qn, qch, avoir l'œil sur qn, sur qch
laiku pa laikam palūkoties, laiku pa laikam paraudzīties, laiku pa laikam paskatīties, laiku pa laikam pavērties, lūkoties, raudzīties, vērties, šķielēt, skatīties
1) echar miradas (a) (de vez en cuando)
поглядывать по сторонам — mirar a (por todos) los lados
2) за + твор. п., разг. (присматривать) cuidar vi (a, de), mirar vt (por), velar vi (por)
Czasownik
spoglądać
doglądać
spoglądać, spozierać, popatrywać, zerkać;doglądać, pilnować;
погледати, освртати се
1.караштыргалау, карап-карап алу, күз салгалау (төшергәләү); п. по сторонам як-якка күз салгалау 2.күз-колак булу
1) (на кого/что) (смотреть) (ab und zu) hinsehen vi, einen Blick werfen (auf A)
2) (за кем/чем) разг. (следить) beaufsichtigen vt, acht-geben vi (auf A)
1) (время от времени) sbirciare vt; dare delle occhiate (a qd, qc), gettare lo sguardo (su qd, qc)
поглядывать по сторонам — guardare / gettare lo sguardo attorno
2) за + Т разг. sorvegliare vt, tenere d'occhio
нсв
deitar (lançar) olhares; рзг (присматривать) olhar vt, cuidar de; (следить) vigiar vi
pohlížet
Деепричастная форма: поглядывая
Дієприслівникова форма: поглядавши, поглядаючи
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson