1. (сгореть целиком) be burnt out

2. (от зноя) burn* down

3. (лишиться имущества во время пожара) lose* all one' possessions in a fire

4. разг. (потерпеть неудачу) fail

burn* (for a while)

совер.

1) в разн. знач. пагарэць

многие деревни во время войны погорели — многія вёскі ў час вайны пагарэлі

цветы в саду погорели — кветкі ў садзе пагарэлі

лампа погорела и погасла — лямпа пагарэла і патухла

кажется, я погорел на этом деле — здаецца, я пагарэў на гэтай справе

2) (сгнить, сопреть) разг. згнісці, згніць, сапрэць

сов

1. (сгореть) разг γίνομαι στάχτη, ἀποτεφρώνομαι / πυρπολοῦ-μαι, καίγομαι (о лесе):

деревня \~ла τό χωριό ἀποτεφρώθηκε·

2. (о людях) разг καταστρέφομαι, μπαίνω μέσα·

3. (некоторое время) καίγω λίγη ὠρα, ἀνάβω γιά λίγο.

сов.

1. (лишиться крова из-за пожара) үйү (мүлкү) өрттөнүп кетүү;

2. (сгореть) өрттөнүп кетүү, күйүп кетүү;

3. (гореть некоторое время) бир аз күйүп туруу;

4. (сгнить, сопреть) кызып чирип кетүү, түтөп кетүү (мис. чөп).

1) (сгореть целиком) être incendié

2) (некоторое время) brûler vi quelque temps

ciest ugunsgrēkā, palikt bez pajumtes; sadegt, nodegt, izdegt; padegt

Czasownik

погореть

spalić się

Przenośny uschnąć

zbutwieć

spalić się;uschnąć, zostać wypalonym;zbutwieć;popalićsię;wpaść (jak śliwka w kompot), zrobić klapę, sparzyć się;

1) изгорети, остати без куће због пожара

2) горети неко време

1.берара яну; лампа погорела и погасла лампа янды-янды да сүнде 2.(йорт-җир) яну 3.көеп (корып) бетү: посевы погорели игеннәр көеп бетте 6.күч.гади.яну (уңышсызлыкка очрау, ниятләр җимерелү): погорел на торговле книгами китап сәүдәсе белән янды

сов.

1) разг. (сгореть) bruciare vi (e), andare in fiamme

вся деревня погорела — tutto il villaggio è stato distrutto dall'incendio

2) (лишиться имущества из-за пожара) essere sinistrato da un incendio

3) разг. (сгнить) infradiciarsi, marcire vi (e), putrefarsi

4) (засохнуть от зноя) (r)insecchire dalla calura

хлеба погорели — il sole ha bruciato le biade

5) (гореть некоторое время) bruciare per qualche tempo

6) прост. (потерпеть неудачу) far fiasco; rovinarsi

погореть на чём — venire a trovarsi nei guai; rompersi l'osso del collo

сов

(сгореть целиком) ser consumido pelo fogo, queimar-se (totalmente); рзг (лишиться крова во время пожара) ser vítima de incêndio, ser sinistrado por incendio; (зачахнуть от зноя) queimar-se, secar vi; прст (потерпеть неудачу) ver-se em maus lençóis; ficar na mão; (гореть некоторое время) arder vi, ficar ardendo

shořet

Деепричастная форма: погорев

Дієприслівникова форма: погорівши