sop (тж. перен.); (денежная) tip

грошовая подачка — paltry dole, miserable pittance

разг. падачка, -кі жен.

падачка

ж. разг.

1. жарытпай, аз берген сый;

2. перен. презр. кайыр, садага;

выпрашивать подачки кайыр сурап жүрүү;

жить подачками кайыр сурап жан сактоо.

ж. разг.

aumône f

бросить собаке подачку — jeter (tt) un morceau à un chien

••

жить подачками — vivre d'aumônes

kumoss; žēlastības dāvana

ж. разг.

1) (брошенный кусок) pedazo m (de pan, de carne, etc.)

2) (денежная) ayuda monetaria; limosna f (милостыня)

ochłap;datek;

мала милостиња преко срца

bakshishi (-), zaka (-)

ж сөйл.1.сынык, кисәк 2.күч.хәер, садака; жить подачками садака белән көн күрү

sadaa

ж. разг.

elemosina; offa перен.

денежная подачка — elemosina, mancia

бросить подачку кому-л. — dare / gettare l'offa a qd

ж рзг

(брошенный кусок) pedaço m (de pão, de carne, etc); (милостыня) esmola f; (чаевые) gorjeta f

milodar