подвязаться

миён бастан

совер.

1) падвязаць, мног. пападвязваць

2) (подпоясать) падперазаць, мног. пападпяразваць

3) (добавить вязанием) падрабіць, падвязаць

падрабіць

сов. что

байлоо, асып байлоо, таңуу, таңып алуу, байлап алуу.

attacher vt; nouer vt autour de (что-либо чем-либо)

подвязать больную руку — mettre en écharpe un bras malade

подвязать фартук — mettre (или attacher) un tablier

piesiet; pieadīt, pietamborēt; uzsiet {augstāk}, atsiet

сов., вин. п.

1) (привязать) atar vt, anudar vt; ligar vt, asegurar vt (связать)

подвязать ветки — sujetarse las ramas

2) (повязать) ponerse (непр.), ajustarse, atarse

подвязать руку — llevar el brazo en cabestrillo

подвязать фартук разг. — ponerse (atarse) el delantal

3) (надвязать, удлинить) alargar vt, aumentar vt (tejiendo)

Czasownik

подвязать

podwiązać

owinąć

podwiązać;obwiązać, owinąć;dorobić na drutach (szydełkiem);

подвезати, извести вез

(астына) бәйләү (тагу); п. колокольчик к дуге дугага кыңгырау тагу; п. больную руку авырткан кулны бәйгә асу

1) binden vt (unter A)

2) (обвязать) umbinden vt

сов. В

1) (привязать) legare vt, attaccare vt (верёвкой)

подвязать раненую руку — fare una benda ad armacollo

2) (обвязать) cingere vt

подвязать лозы — rattralciare (le viti)

3) (надвязать, удлинить) allungare vt (lavorando a maglia)

•

- подвязаться

сов

(привязать) prender vt, atar vt; (обвязать поверх) atar vt, pôr vt; (удлинить) encompridar vt; (расширить) alargar vt

podvázat

сов. от подвязывать