подёргивать
гоҳ-гоҳ кашидан, андак силтав кардан
подёргиваться
гоҳ-гоҳ паридан, қад-қад паридан
хира карда шудан
1. (вн.) pull (d., at); tug (at)
2. тк. несов. (тв.) twitch (d.)
он подёргивал плечом — his shoulder twitched
несовер.
1) (дёргать слегка, с перерывами) патузваць, пашморгваць
паторгваць
см. подёргать 1
2) (делать непроизвольные, судорожные движения) падрыгваць, пацепваць, матляць, матаць
подёргивать плечами — пацепваць плячамі
подёргивать головой — матаць галавой
3) (сводить судорогой) безл. перасмыкваць
(трясти) трэсці, калаціць
(корчить) крывіць, курчыць
его всего подёргивает — яго ўсяго перасмыквае (калоціць, крывіць, курчыць)
пацепваць
несов κουνώ, ἀνασείω, τινάζω:
\~ивать плечами κουνώ τους ὠμους.
несов.
1. см. подёргать;
2. чем силкүү, кагуу;
3. безл. кого-что (сводить судорогами) диртилдөө;
его всего подёргивало анын бардык жери диртилдеп жатты.
1) tirailler vt
подёргивать плечами — hausser (придых.) (или lever) les épaules
2) безл.
его подёргивает — il a des tiraillements
raustīt, plūkāt
Czasownik
powlekać
zasnuwać
poszarpywać
szarpać
pociągać, szarpać, poszarpywać, targać;trząść;ktoś, coś drga (drży);
см. подёргать
1.тарткалау, йолыккалау; п. бородку сакалны тарткалау 2.сикерткәләү, сикертеп алгалау; п. бровью каш сикерткәләү 3.безл.калтырану, көзән җыеру, тән тартышу
siltamoq
1) Т (слегка дёргать) tirare leggermente
подёргивать плечами — stringersi nelle spalle, fare spallucce
2) безл. разг.
его подёргивает — ha un tic
•
- подёргиваться
нсв
puxar vt, dar uns puxões; бзл рзг contrair-se
pokrývat
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson