underground, subterranean

подземный толчок — an earthquake shock; (слабый) tremor

подземный переход — underground passage; pedestrian subway

подземная (городская) железная дорога — the underground (railway); (в Лондоне тж.) tube; subway амер.

подземные работы — underground workings

подземный ход — subterranean passage

подземный взрыв — underground explosion

подземные ядерные испытания — underground nuclear tests

♢ подземное царство — the underground kingdom

• подземные воды - aquae telluricae;

• подземный ход - cuniculus;

• прорыть подземные ходы - agere cuniculos;

• поземное царство - tenebrae; Styx, Stygis f; manes, -ium f;

{A}

ստորգետնյա

ստորերկրյա

падземны

падземны

падглебны; падземны

- подземный переход

прил ὑπόγειος:

\~ая железная дорога ὁ ὑπόγειος σιδηρόδρομος· \~ые воды τά ὑπόγεια ὕδατα· \~ ход τό ὑπόγειο πέρασμα.

1. underjordisk

en underjordisk organisation--подпольная организация

földalatti

подземный, ­ая, -ое

жер астындагы, жер астында болгон;

подземные работы жер астындагы жумуштар.

souterrain

подземные работы — travaux souterrains

подземный толчок — secousse souterraine, séisme m

apakšzemes, pazemes

ерасты…

подземный ход - лягъым

yerastı…

подземный ход - lâğım

ерасты

прил.

subterráneo

подземные толчки — sacudidas sísmicas, temblores de tierra

подземные работы — laboreo subterráneo

подземная железная дорога — ferrocarril subterráneo

газар доорхи, нууц, далд, нуугд

Przymiotnik

подземный

podziemny

podziemny;

زير زميني

underjordiskподземный переход - gangtunnel

-a chini ya ardhi;

подзе́мный ход — njia ya shimo (-)

-ая

-ое

җир асты ...ы, җир астындагы; п. переход җир асты юлы; п. работы җир асты эшләре

unterirdisch

подземный гараж — Tiefgarage f

подземный переход — Fußgängerunterführung f, Fußgängertunnel m

подземные работы — Untertagearbeiten pl

подземные испытания ядерного оружия — unterirdische Kernwaffentests

sotterraneo, sotto terra; sotterrato

прил.

sotteraneo

подземная железная дорога — ferrovia sotterranea; metropolitana, metro f

подземный толчок — scossa sismica / tellurica

подземные взрывы (ядерных устройств) — esperimenti sotterranei

подземные воды — acque sotterranee

подземный переход — sottopassaggio (pedonale)

прл

subterrâneo

podzemní

техн., физ.

підземний