подкрепиться

мустаҳкам кардан, сахт кардан, қувват додан

{V}

զորացնել

совер.

1) падмацаваць

2) (едой и т.п.) падмацаваць, разг. падсілкаваць

падмацаваць; падсілкаваць

сов см. подкреплять.

сов.

1. что (закрепить получше, дополнительно) таяп бекемдөө;

подкрепить забор подпорками тирөөчтөр менен дубалды таяп бекемдөө;

2. кого, перен. бир аз күч киргизүү, бир аз кубат киргизүү;

3. что, перен. (для убедительности) чыңдоо, бекитүү, кубаттоо;

подкрепить своё решение делом өзүнүн чечимин иш менен бекемдеп көрсөтүү.

1) renforcer vt, fortifier vt; appuyer vt (доказательствами, документами и т.п.)

2) (едой, питьём) réconforter vt

подкрепить свои силы — réparer ses forces

nostiprināt; spēcināt, atspirdzināt, stiprināt; pamatot

сов., вин. п.

1) (укрепить) reforzar (непр.) vt; apuntalar vt (подпорками)

2) (поддержать, усилить) reforzar (непр.) vt, apoyar vt

подкрепить свои доводы цитатой — apoyar (reforzar) sus argumentos con una cita

подкрепить просьбу слезами — acompañar la solicitud con lágrimas

подкрепить слова делами — apoyar las palabras con los hechos

3) (придать сил - едой, питьем) (re)confortar vt, reanimar vt

подкрепить свои силы — reanimar (restablecer) sus fuerzas

Czasownik

подкрепить

wzmocnić

wesprzeć

poprzeć

wzmocnić, umocnić;wesprzeć;pokrzepić;poprzeć, podeprzeć;

подкреплять

несов.) 1.(өстәп) ныгыту, ныгыта төшү; п. забор подпоркой койманы терәү куеп ныгыту; п. своё мнение вескими доводами үз фикереңне төпле дәлилләр белән ныгыту 2.хәл кертү, хәлләндерү; сон подкрепил его йокы аңа хәл кертте

(подтвердить) bekräftigen vt

сов. В

1) (укрепить) rinforzare vt

подкрепить стену подпоркой — rafforzare il muro con un puntello, puntellare il muro

2) (взбодрить) rinforzare vt; ristorare vt, rifocillare vt (силы); corroborare vt, fortificare vt; rafforzare vi; rinfrancare le membra

3) (сделать более веским) rendere più fondato suffragare vt книжн.

подкрепить гипотезу новыми данными — suffragare / convalidare l'ipotesi con nuovi dati

•

- подкрепиться

сов

(усилить) reforçar vt, apoiar vt; (восстановить силы) revigorar vt

posilnit

сов. от подкреплять