как вы поживаете? — how are you (getting on)?

несовер. пажываць, жыць, мецца

как поживаете? — як маецеся? — як жывяце?, як пажываеце?

жить-поживать нар.-поэт. — жыць-пажываць

- как вы поживаете?

несов:

как вы \~ете? πῶς τά περνάτε;, πως εἰστε;

несов. разг.

жашоо, турмуш өткөрүү, өмүр сүрүү;

как вы поживаете? кандай турасыңар?

aller vi (ê.), se porter

как вы поживаете? — comment allez-vous?, comment vous portez-vous?; comment ça va? (fam)

жить-поживать разг. — on fait aller

dzīvot

несов.

ir viviendo (tirando)

••

жить-поживать — vivir bien, vivir en grande

как вы поживаете? — ¿cómo está Vd.?, ¿cómo le va?, ¿qué tal?

Czasownik

поживать

Potoczny miewać się

mieć się

miewać się, mieć się;

живети

сөйл.яшәп (торып) яту, гомер итү, көн итү (күрү); как поживаете? ни хәлләрдә яшәп ятасыз (торасыз)?

(употр. в сочетаниях)

как (вы) поживаете? разг. — wie geht es Ihnen?

несов.

vivere vi (a), campare vi (a), tirare avanti; vivacchiare vt

как поживаете? — come sta?, come va?, come va la vita?

••

жить-поживать нар-поэт. — vivere una lunga vita

нсв нар-поэт

ir vivendo

mít se

Деепричастная форма: поживав, поживая

Дієприслівникова форма: поживавши