rock; (о маятнике, качелях и т. п.; на качелях, в гамаке и т. п.) swing*

маятник покачался и остановился — the pendulum swung for a while and stopped

он любит покачаться на качелях — he likes swinging

{V}

ճոճվել

ճոճվել

совер.

1) (находясь в подвешенном состоянии, под действием ветра, волн) пакалыхацца, пагайдацца

(в люльке, на качелях, в гамаке и т.п. — ещё) пагушкацца

2) (о чём-либо неустойчивом или слабо закреплённом) пахістацца, пакалыхацца, пакалывацца

паківацца

3) (поколебаться в вертикальном направлении) павагацца, пазыбацца

павагацца; пакалыхацца

κουνιέμαι, λικνίζομαι, αἰωροὐμαι.

сов.

термелүү, чайпалуу, чайкалуу, тебүү, кыймылдоо;

покачаться на качелях селкинчек тебүү;

маятник покачался и остановился маятник термелип кетти да, токтоп калды.

se balancer (un certain temps)

palīgot, palīgoties, pasvārstīties, pašūpoties

Czasownik

покачаться

pokołysać

pohuśtać

pobujać

pokiwać się

pochwiać

pokołysać się;pohuśtać się, pobujać się;pokiwać się, pochwiać się;

тирбәнеп (атынып) алу, бераз тирбәнү (атыну), чайкалып тору; п. на качелях бераз таган атыну

dondolarsi un po' (тж. на качелях)

balouçar vi, balançar(-se)

zhoupnout se