halved; (перен.) undecided, indeterminate; half-and-half

в разн. знач. палавінчаты

палавінны

прил μεσοβέζικος / συμβιβαστικός (компромиссный):

\~ое решение μεσοβέζικη ἀπόφαση.

felemás

половинчатый, ­ая, -ое

1. (состоящий из двух частей) эки түрдүү нерседен турган;

2. (битый) жарты, сынган, сынып жарымы калган;

половинчатый кирпич жарты кирпич (сынык);

3. перен. (неопределённый) ыргылжың, эки анжы;

половинчатый отвёт ыргылжың жооп.

transactionnel, hybride

половинчатое решение — décision bâtarde (или boiteuse), (décision de) compromis m

pus...; nekonsekvents, kompromisa, nenoteikts, svārstīgs

прил.

1) спец. de dos partes

2) перен. transigente; indeciso, indefinido (неопределенный)

половинчатая политика — política de medias tintas

половинчатое решение — decisión de compromiso

половинчатые меры — paliativos m pl

Przymiotnik

половинчатый

dwuczęściowy

Przenośny połowiczny

1) полован

2) половичан непотпун

3) осредњи

-ая

-ое

ярым-йорты, ярты-йорты, икеле-микеле; п. ответ икеле-микеле җавап

прил.

incompleto, non completo

половинчатые меры — mezze misure

прл

pela metade; (неопределенный) indeciso, hesitante

polovičatý

техн.

половинчастий, половинистий