{V}

գւնազարդել

գւնազարդել

գւնավորել

совер. разг.

1) (немного украсить) (трохі) упрыгожыць, (трохі) прыбраць, (трохі) аздобіць

2) перен. прыхарашыць

(преувеличить) перабольшыць

падмаляваць; падфарбаваць; падхарашыць

сов, приукрашать несов στολίζω, διακοσμώ, πλουμίζω, ἐξωραΐζω.

сов. кого-что

1. (немного украсить) бир аз кооздоо, бир аз жасоо;

2. перен. анча-мынча кошуу, бир аз апыртып жиберүү (сүйлөгөндө);

приукрасить чьи-л. достоинства бирөөнүн жакшы жагын апыртып айтуу.

orner vt, enjoliver vt, embellir vt

izpušķot, piepušķot, izrotāt, izgreznot; piepušķot, izskaistināt, izpušķot

Czasownik

приукрасить

przyozdobić

upiększyć

przyozdobić, przybrać, przystroić;upiększyć, ubarwić;

приукрашивать

несов.) сөйл.1.(бераз) матурлап (бизәкләп, бизәп) алу; п. комнату бүлмәне бераз бизәп алу 2.матурлап (бизәкләп, чуарлап) күрсәтү: прикрасить свои успехи үз уңышларыңны бизәкләп күрсәтү; рассказ приукрашен хикәя артык чуарланган

beschönigen vt, schönfärben vt; übertreibend darstellen vt

сов. - приукрасить, несов. - приукрашать, приукрашивать

В

adornare vt, abbellire vt, guarnire vt

- приукраситься

сов см приукрашивать

přikrášlit