registration

прописка паспорта — registration of a passport

получить (постоянную) прописку — acquire the right of (permanent) residence

{N}

գրանցւմ

в разн. знач. прапіска, -кі жен.

постоянная прописка — пастаянная прапіска

временная прописка — часовая прапіска

листки для прописки — лісткі для прапіскі

получить прописку — атрымаць прапіску

прамалёўка; прапіска

ж ἡ ἀδεια διαμονής:

временная \~ ἡ προσωρινή ἄδεια διαμονής.

квартирнаяlakásbejelentés

ж.

1. прописка, жазуу, каттоо, каттатуу, жазылуу, катталуу;

2. (пометка) каттаган, жазган белги (паспорттогу белги).

ж.

enregistrement m

прописка паспорта — enregistrement du passeport

pierakstīšana; pierakstīšanās; ieraksts par pierakstīšanos

ж.

registro m, empadronamiento m, inscripción padronal; padrón m (список жителей)

Rzeczownik

прописка f

Biznesowy Prawniczy zameldowanie odczas. n

szkic m

meldunek, zameldowanie;

نام نويسي ؛ ثبت سجل احوال

ж 1.см. прописать 1. 2.прописка

ж.

Anmeldung f

ж.

iscrizione all'anagrafe

постоянная прописка — (permeso di) residenza; iscrizione / registrazione anagrafica

временная прописка — permesso di soggiorno temporaneo

přihláška pobytu