рабство
ғуломдорӣ, сохти ғуломдорӣ
slavery; (состояние раба тж.) servitude, bondage, thraldom
быть в рабстве (у) — be held in servitude (by)
отмена рабства — abolition of slavery
{N}
ճորտւթյւն
ստրկւթյւն
прям., перен. рабства, -ва ср., нявольніцтва, -ва ср.
рабства
с ἡ δουλεία, ἡ σκλαβιά.
1. slaveri
leva i slaveri under modetänkandet--рабски следовать моде
• неволяrabság
• rabszolgaság
ср.
кулдук, кулчулук;
быть в рабстве у кого-л. бирөөдө кулдукта болуу, бирөөгө кул болуу;
томиться в рабстве кулдукта эзилүү;
освободиться от рабства кулдуктан бошонуу.
с.
esclavage m, servitude f
отмена рабства — abolissement m de l'esclavage
освободить от рабства — affranchir vt
быть в рабстве у кого-либо перен. — être l'esclave de qn
verdzība; verdzības iekārta
къуллукъ; эсирлик (плен)
qulluq; esirlik (плен)
esclavitud f; servidumbre f (тж. перен.); esclavismo m (строй)
быть (находиться) в рабстве (у кого-либо) — ser esclavo (de)
обратить в рабство — esclavizar vt, reducir a (sumir en) la esclavitud
освободить от рабства — liberar (redimir) de la esclavitud
баригдал
Rzeczownik
рабство n
niewolnictwo n
niewolnictwo;niewola;
فقط مفرد : بردگي ، اسارت
slaveri, trelldom
ропство
uja ед., utumwa ед., utwana ед.
с 1.коллык; освободиться от рабства коллыктан арыну 2.колбиләүчелек (коллык) (җәмгыяте)
Sklaverei f
schiavitu f тж. перен.; servitu f, servaggio m книжн.
освобождение от рабства — emancipazione / affrancamento dalla schiavitù
отмена рабства — abolizione della schiavitù
обратить в рабство — schiavizzare vt, ridurre in schiavitù
с
escravidão f, escravatura f, servidão f
otroctví
"Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation." Charles Baudelaire
"The best way to keep your friends is not to give them away." Wilson Mizner
"Silence is the mother of truth." Benjamin Disraeli
"Never forget the three powerful resources you always have available to you: love, prayer, and forgiveness." H. Jackson Brown, Jr.