сов. что1. құлатып тастау, бұзып тастау;- развалить стену қабырғаны құлату;2. перен. бүлдіру, ақсату;- развалить хозяйство шаруашылықты бүлдіру, ақсату

Русско-киргизский словарь

развалить

Перевод:

сов. что

1. уратуу, уратып салуу, жыгуу;

он развалил сложенные дрова ал жыйылган отунду уратты;

2. перен. (расстроить) бүлдүрүү, бузуу;

развалить работу ишти бүлдүрүү.

Большой русско-французский словарь

развалить

Перевод:

1) (разрушить) разг. démolir vt

2) перен. ruiner vt; désorganiser vt (хозяйство и т.п.)

Русско-латышский словарь

развалить

Перевод:

novest līdz sabrukumam, izjaukt; izgāzt

Краткий русско-испанский словарь

развалить

Перевод:

сов., вин. п.

1) (раскидать) deshacer (непр.) vt, desmoronar vt

2) перен. arruinar vt, desbarajustar vt; desorganizar vt

Русско-польский словарь

развалить

Перевод:

Iporozwalać (czas.)IIrozpieprzyć (czas.)IIIrozpierdalać (czas.)IVrozpierdolić (czas.)Vrozrzucić (czas.)VIrozwalić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

развалить

Перевод:

Czasownik

развалить

rozrzucić

zrujnować

Русско-персидский словарь

развалить

Перевод:

فعل مطلق : خراب كردن ، ويران كردن ؛ مختل ساختن

Русско-сербский словарь

развалить

Перевод:

развали́ть

развалити, порушити

Русско-татарский словарь

развалить

Перевод:

1.җимерү, җимереп ташлау, аударып төшерү; р. стену стенаны җимерү 2.җимерү, таркату; р. хозяйство хуҗалыкны таркату

Большой русско-итальянский словарь

развалить

Перевод:

сов. В

1) (раскидать) gettare qua è la; sparpagliare vt

2) разг. (сломать) demolire vt; far crollare

3) (привести в упадок) portare allo sfacelo / alla rovina; dissestare vt; disorganizzare vt (дезорганизовать)

развалить хозяйство — dissestare vt разг. > l'economia

•

- развалиться

Русско-португальский словарь

развалить

Перевод:

сов

(привести в беспорядок) desarrumar vt, desarranjar vt; (разрушить) desfazer vt, derrubar vt; прн arruinar vt; (расстроить) desarranjar vt; (организацию) desagregar vt