разведывательный
иктишофӣ
reconnaissance (attr.), reconnoitring
разведывательный отряд воен. — reconnaissance detachment
разведывательный отдел, разведывательное отделение воен. — intelligence section
разведывательные данные воен. — intelligence data, reconnaissance data
разведывательный самолёт — reconnaissance aircraft / plane
разведывательный полёт — reconnaissance flight
разведывательная партия — reconnoitring party; геол. prospecting party
разведывательная экспедиция — reconnoitring expedition
разведывательная работа (войсковая) — reconnaissance work duty; reconnaissance duties pl., (вневойсковая) intelligence work
разведывательные бои — probing attacks
разведвальны
разведывательная служба — разведвальная служба
разведвальны; разьведвальны
прил ἀνιχνευτικός, ἀναγνωριστικός:
\~ая авиация ἡ ἀνιχνευτική ἀεροπορία· \~ая группа воен. ἡ ὁμάδα ἀνιχνευτών \~ая экспедиция ἡ ἐξερευνητική ἀποστολή.
разведывательный, ая, -ое
1. разведывание 1-ге т.; разведка жүргүзүүчү, чалгындоочу, чалгын жүргүзүүчү;
разведывательный отряд чалгын жүргүзүүчү отряд;
разведывательный самолёт чалгындоочу самолёт;
2. разведывание 2-ге т.; кен издөөчү;
разведывательная экспедиция кен издөөчү экспедиция.
1) воен. de reconnaissance
разведывательный отряд — détachement m de reconnaissance
разведывательный полёт — vol m de reconnaissance
разведывательная служба — service m de renseignements
2) геол. de prospection
разведывательная партия — équipe f de prospection
разведывательная экспедиция — expédition f de prospection
izlūkošanas, izlūku; izpētes, izpētīšanas, pētnieku, izlūku, izlūkošanas
прил.
1) воен. de exploración, de reconocimiento
разведывательная служба — servicio de inteligencia (de información)
2) геол. de prospección
Przymiotnik
Militarny zwiadowczy
Geologiczny poszukiwawczy
извиђачки, извиднички
-ая
-ое
разведка ...ы; р. отряд разведка отряды
esploratore; di esplorazione
разведывательный отряд — distaccamento / pattuglia di esplorazione (дозор)
разведывательная служба — servizio di informazioni
разведывательная партия геол. — gruppo / squadra di prospezione
разведывательный самолёт — aereo da ricognizione; ricognitore m
прл воен
de informações; геол de prospecção
průzkumný
техн.
розвідувальний
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson