РАЗГРОМ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
РАЗГРОМ фразы на русском языке | РАЗГРОМ фразы на таджикском языке |
РАЗГРОМ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
РАЗГРОМ предложения на русском языке | РАЗГРОМ предложения на таджикском языке |
1. defeat, rout
полный разгром неприятеля — crushing / complete / utter defeat of the enemy
2. (разорение, опустошение) devastation
3. разг. (беспорядок) havoc, mess
в комнате был полный разгром — everything in the room was turned upside-down
в разн. знач. разгром, -ма муж.
разгром армии противника — разгром арміі праціўніка
в квартире совершенный разгром разг. — у кватэры поўны разгром
м
1. (уничтожение) ἡ συντριβή, τό τσάκισμα, ἡ κατατρόπωση {-ις}, ἡ ἔξολόθρευση {-ις}/ ἡ ἐρήμωση {-ις}, ἡ καταστροφή (опустошение)·
2. (беспорядок) τό χάος, ἡ σύγχυση.
м.
1. (врага) кыйратуу, талкалоо, таш-талканын чыгаруу, быт-чытын чыгаруу;
разгром армии противника душмандын армиясын талкалоо;
2. (разорение) бүлүнүү, кыйроо;
картина полного разгрома такыр бүлүнгөн, кыйраган көрүнүш;
3. разг. (беспорядок) былыгуу, былыгып жатуу, баш аламан болуу;
в квартире у него полный разгром анын үйү аябай былыккан.
м.
1) débâcle f; défaite f, écrasement m (поражение); dévastation f (опустошение); destruction f (уничтожение)
2) (беспорядок) chaos {kao} m, désarroi m
sagraušana, sagrāve, sakāve, sadragāšana, satriekšana; izdauzīšana, izdemolēšana; haoss, juceklis
1) (поражение) дарма-дагъын (тар-мар) этюв (олув)
2) (опустошение) тар-мар, якъып-йыкъув; харап этюв (этме), дарма-дагъын олув (олма)
3) (беспорядок) алт-усть олув (олма), астыны-устьке чевирме
1) (поражение) darma-dağın (tar-mar) etüv (oluv)
2) (опустошение) tar-mar, yaqıp-yıquv; harap etüv (etme), darma-dağın oluv (olma)
3) (беспорядок) alt-üst oluv (olma), astını-üstke çevirme
муж.
1) (поражение) дарма-дагъын (тар-мар) этме (олма)
2) (опустошение) тар-мар, якъып-йыкъма; харап этме, дарма-дагъын олма
3) (беспорядок) алт-усть олма, астыны-устьке чевирме
м.
1) (врага) derrota f; destrucción f (уничтожение); aplastamiento m (подавление - восстания и т.п.)
разгром банды — desarticulación de una banda
2) (опустошение) devastación f
3) разг. (беспорядок) caos m, desorden m
Rzeczownik
разгром m
pogrom m
rozbicie odczas. n
zniszczenie n
opustoszenie odczas. n
chaos m
rozgrom, pogrom, porażka, klęska;ruina, zniszczenie, spustoszenie;rozgardiasz, bałagan;
м.
1) (поражение) Zusammenbrach m, Niederlage f
2) (уничтожение) Vernichtung f
м.
1) (поражение) sconfitta f, disfatta; rotta f, sbaraglio m
разгром врага — la disfatta del nemico
2) (разорение) devastazione f, distruzione f
разгром города — distruzione / devastazione d'una città
3) разг. (беспорядок) disordine m, confusione m, scompiglio m
учинить разгром в квартире — mettere a soqquadro l'appartamento
м
derrocada f; (поражение) derrota f; (войск) desbaratamento m, destroço m; (уничтожение) destruição f; (разорение) arrasamento m; (опустошение) devastação f; рзг (беспорядок) desordem f, cãos m
"Experience is simply the name we give our mistakes."
Oscar Wilde
"A penny saved is a penny earned."
Benjamin Franklin
"The mystery of government is not how Washington works but how to make it stop."
P. J. O'Rourke
"Never retreat. Never explain. Get it done and let them howl."
Benjamin Jowett