прям., перен. раздвоіцца

сов.

1. (разделиться надвое) экиге бөлүнүү, экиге айрылуу, экиге ажыроо, эки ача болуу;

2. перен. эки анжы болуу, эки ойлуу болуу, деңдароо болуу;

сознание раздвоилось ою экиге бөлүндү.

1) se diviser en deux, (se) bifurquer vi, faire une fourche

2) перен. se dédoubler

pārdalīties divās daļās, sadalīties divās daļās, pārdalīties uz pusēm, pāršķirties uz pusēm, pāršķelties; sašķelties

1) dividirse en dos, bifurcarse

2) перен. desintegrarse, discordarse

Czasownik

раздвоиться

rozdwoić się

rozdwoić się;

икегә аерылу (бүленү, ярылу); дорога раздвоилась юл икегә аерылды

1) (разветвиться) sich gabeln

2) перен. sich spalten

1) (разделиться надвое) sdoppiarsi; biforcarsi (разветвиться)

2) (стать противоречивым) sdoppiarsi, diventar contraddittorio

dividir-se em dois, bifurcar-se; прн adquirir cará(c)ter duplo