РАЗДРАЖЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РАЗДРАЖЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
irritation
с раздражением — with irritation
в раздражении — in irritation, in a temper
ср.
1) физиол. раздражненне, -ння ср.
2) злосць, -ці жен., раздражненне, -ння ср.
с
1. (состояние) ὁ ἐρεθισμός/ ὁ θυμός, ἡ φούρκα (гнев, досада)/ ὁ ἐκνευρισμός, ἡ διέγερση {-ις} (возбуждение):
говорить с \~ением μιλώ ἐκνευρισμένα· в \~ении ἐκνευρισμένος·
2. физиол. (действие) ὁ ἐρεθισμός, τό ἐρέθισμα:
вылывать \~ кожи προξενώ ἐρεθισμό τοῦ δέρματος.
1. förargelse
väcka förargelse--вызвать раздражение
{iritasj'o:n}2. irritation
{²r'e:tning}3. retning
ср.
1. физиол. (действие) дүүлүктүрүү; дүүлүгүү, кычышуу;
острое раздражение желудка аш казандын катуу дүүлүгүшү;
2. (возбуждение, недовольство, гнев) кыжырдануу, жини келүү, туталануу.
с.
1) (действие) физиол. irritation f; agacement m
2) (состояние) irritation f; excitation f (возбуждение)
с раздражением, в раздражении — avec irritation; irrité (adj)
вызвать раздражение кожи — porter à la peau
aizkaitināšana, kaitināšana, sadusmošana, sakaitināšana, saniknošana; sapīkums, dusmas
с.
irritación f (тж. физиол.); excitación f (возбуждение)
болевое раздражение — estímulo doloroso
с раздражением — con irritación
в раздражении — irritado
принять с раздражением — acoger con malhumor (crispación)
Rzeczownik
раздражение n
rozdrażnienie odczas. n
zdenerwowanie n
rozdrażnienie odczas. n
Potoczny podniecenie odczas. n
1) (досада, гнев) chokochoko (-), ghadhabu (-), ghamidha (-), ging'izo (-), gubu (-), hasira (-), janga (ma-) kisirani (-; ед.), mchokocho (mi-), mkereko (mi-), mnung'uniko (mi-), nyege (-), sumbuo (ma-), tashtiti (-), udhia ед.,usumbufu ед., utesaji ед.;upekecho ед., jekejeke (-), kichocheo (vi-) перен.2) (воспаление) mchokocho (mi-), kichomi (vi-), mchomo (mi-), uwasho ед.;(кожи на ногах) nyungunyungu (-)
с.
1) (действие) Reizung f
2) (чувство досады) Gereiztheit f, Verdruß m, Ärger m
с раздражением — gereizt, verdrössen, ärgerlich
с.
irritazione f, eccitamento m
раздражение кожи — irritazione della pelle
с раздражением — con
ответить с раздражением — rispondere / replicare
с
irritação f, irritamento m; (возбуждение) excitação f
¤ говорить с раздражением -- розмовляти з роздратуванням
кого-чего кем-чем и от чего сущ. ср. рода1. мед., биол. действиеподразнення2. воспаленное местороз'ятрення
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson