разладзіцца

машина разладилась — машына разладзілася

их отношения разладились — іх адносіны разладзіліся

сов, разлаживаться несов ἀποτυγχάνω (о деле, предприятии и т. п.)/ χαλῶ (άμετ.) (об отношениях и т. п.):

машииа разладилась ἡ μηχανή χάλασε.

сов.

1. (стать неисправным) бузулуу, бүлүнүү;

машина разладилась машина бузулду;

2. разг. (расстроиться, нарушиться) кедери кетүү, ыркы бузулуу;

дело разладилось иштин ыркы бузулду.

avorter vi (о деле, предприятии и т.п.); se gâter (об отношениях и т.п.)

sabojāties, samaitāties; sabojāties, samaitāties, izjukt; noskaņoties

Czasownik

разладиться

rozregulować się

rozstroić się

naruszyć

Przenośny pogorszyć się

рәте (көе) китү (бозылу); дело разладилось эшнең рәте китте; пианино разладилось пианиноның тавышы бозылды

1) guastarsi, dissestarsi; scordarsi муз. (расстроиться)

рояль разладился — il pianoforte si è scordato

2) (нарушиться) disorganizzarsi, guastarsi; scompaginarsi; andare a monte

отношения разладились — i rapporti si guastarono

дело разладилось — l'affare è andato a monte / in fumo

desarranjar-se, desconcertar-se; (расстроиться) desmanchar-se; (о муз инструменте) desafinar vi