разложение
ҷудо кардан(и), табдил додан(и), вайрон кардан(и), ҷудо шудан(и), пӯсидан(и), вайрон шудан(и)
РАЗЛОЖЕНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
РАЗЛОЖЕНИЕ фразы на русском языке | РАЗЛОЖЕНИЕ фразы на таджикском языке |
РАЗЛОЖЕНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
РАЗЛОЖЕНИЕ предложения на русском языке | РАЗЛОЖЕНИЕ предложения на таджикском языке |
1. (на составные части) decomposition
2. мат. expansion; физ. (сил) resolution
3. (гниение) decomposition; (перен.: упадок) decay
4. (деморализация) demoralization, corruption
моральное разложение — moral degradation
1) (на составные части) раскладанне, -ння ср.
разложение окиси ртути на ртуть и кислород — раскладанне вокісу ртуці на ртуць і кісларод
2) (гниение) гніенне, -ння ср.
3) перен. разлажэнне, -ння ср.
разбэшчанне, -ння ср.
(неоконч. действие) разбэшчванне, -ння ср.
разложение капиталистического общества — разлажэнне капіталістычнага грамадства
1) (на составляющие) раскладанне, -ння2) (распад, гниение) разлажэнне, -ння- разложение амплитуды рассеяния- разложение низкоэнергетическое- разложение плёнки- разложение по параметрам- разложение по специальным функциям- разложение термодинамического потенциала
с
1. (на составные части) ἡ ἀποσύνθεση {-ις}, ἡ διάλυση {-ις}·
2. мат ἡ ἀνάπτυξη {-ις}·
3. (распад, гниение) ἡ ἀποσύνθεση {-ις} (тж. хим.), τό σάπισμα, ἡ σήψη {-ις}·
4. перен (упадок) ἡ διαφθορά, ἡ κατάπτωση {-ις}/ ἡ ἀποσύνθεση, τό ξεχαρβάλωμα (армии и т. п.):
моральное \~ ἡ ἐκλυση ἡθῶν.
ср.
1. (на составные части) ажыратуу, бөлүү, айруу (составдык бөлүктөрүнө айруу);
2. перен. (расстройство, упадок, дезорганизация) бузуу, бузулуу, ыркы кетүү;
3. (гниение) сасуу, чирүү.
с.
1) (на составные части) décomposition f; хим. dissolution f
2) мат. développement m
3) (распад, гниение) désagrégation f, décomposition f
4) перен. corruption f (развращение); dépravation f (нравов); démoralisation f (деморализация)
моральное разложение — corruption (или dépravation) morale
sadalījums, sadalīšanās, sadalīšana; satrūdēšana, sadalīšanās, trūdēšana; demoralizēšana, dezorganizēšana, dezorganizēšanās, demoralizēšanās; demoralizācija, dezorganizācija, pagrimums, sabrukums
с.
1) (на составные части) descomposición f (тж. мат.); disgregación f; хим. disolución f
2) (распад, гниение) descomposición f, putrefacción f
3) перен. descomposición f; desorganización f; desmoralización f; corrupción f (развращение); depravación f (нравов)
моральное разложение — degradación moral
Rzeczownik
разложение n
rozłożenie odczas. n
rozkład m
Matematyczny rozwinięcie n
rozłożenie odczas. n
rozdzielenie odczas. n
Chemiczny odczas. n
Przenośny zdemoralizowanie odczas. n
1) распадање распад
2) растављање рашчлањавање
3) дезорганизовање, дезорганизација
(гниение) ubovu ед., uvurugiko ед., uozo ед., wozo ед.;(хим.) kiunguzo (vi-);перен. wozo ед. перен.
с.
1) (на составные части) Zerlegung f
2) (распад, гниение) Verwesung f
3) перен. Zersetzung f; Verfall m (упадок); Demoralisierung f (нравственное)
1) (сложных химических соединений в организме) catabolismo
2) disintegrazione
3) imputridimento
4) necrolisi
с.
1) scomposizione f; dissociazione f
2) (распад) decomposizione f; disintegrazione f
3) электрон. scansione f, esplorazione f, analisi f ( см. тж развёртка)
4) матем. sviluppo m; (в ряд) espansione f
- асимптотическое разложение- разложение бегущим лучом- разложение вектора- разложение в ряд- разложение в ряд Фурье- гидролитическое разложение- гнилостное разложение- двойное разложение- разложение изображения- каталитическое разложение- малострочное разложение- многострочное разложение- разложение на множители- разложение отражённым светом- пирогеническое разложение- разложение по биному- поточечное разложение- разложение преломлённым светом- прямолинейное разложение- самопроизвольное разложение- сенсибилизированное разложение- разложение силы- разложение смазки- спектральное разложение- тепловое разложение- термическое разложение- фотохимическое разложение- химическое разложение- разложение цветов- электролитическое разложение
с.
1) хим. dissoluzione f
2) мат. decomposizione f, scomposizione f
3) (распад, гниение) decomposizione f, putrefazione f
4) перен. corruzione f; decadenza f, disfacimento m
моральное разложение — corruzione morale
разложение армии — lo sfacelo / sbandamento dell'esercito
с
(распад) decomposição f, desagregação f; decomposição f; (гниение) putrefa(c)ção f; прн (дезорганизованность) decomposição f, desmoralização f
¤ разложение армии -- розклад (розкладання) армії
¤ разложение трупа -- розклад трупа
¤ разложение углекислоты на составляющие -- розкладання розклад вуглекислоти на складники
1) (действие) розкладення, (неоконч. - ещё) розкладання; (результат) розклад, -ду
- нутационные разложения- полярное разложение- последовательное разложение- разложение автомата- разложение на множители- разложение на смежные классы- разложение на составляющие- разложение силы- симметрическое разложение- скачкообразное разложение- спектральное разложение- термическое разложение- электролитическое разложение
2) матем. розвинення, (неоконч. д. - ещё) розвивання
- алгебраическое разложение- асимптотическое разложение- бессистемное разложение- двоичное разложение- двухстороннее разложение- двустороннее разложение- десятичное разложение- дополнительное разложение- левоинвариантное разложение- левостороннее разложение- ортогональное разложение- подпрямое разложение- правостороннее разложение- системное разложение
"The more things change, the more they are the same."
Alphonse Karr
"Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation."
Charles Baudelaire
"The best way to keep your friends is not to give them away."
Wilson Mizner
"Silence is the mother of truth."
Benjamin Disraeli