РАЗМЕЩАТЬСЯ ← |
→ РАЗМИНКА |
РАЗМЕЩЕНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
РАЗМЕЩЕНИЕ фразы на русском языке | РАЗМЕЩЕНИЕ фразы на таджикском языке |
РАЗМЕЩЕНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
РАЗМЕЩЕНИЕ предложения на русском языке | РАЗМЕЩЕНИЕ предложения на таджикском языке |
1. placing, accommodation
размещение груза — stowage
размещение промышленности в стране — territorial / geographical distribution of industry in the country
размещение предприятий — sitting of plants
размещение по квартирам (войск) — quartering, billeting
размещение вооружённых сил — disposition / stationing of armed forces
2. (капитала) investment
размещение займа — distributing / floating a loan
размяшчэнне, -ння- размещение парное- размещение первоначальное
с ή\ τοποθέτηση{-ις}, ἡ ἐγκατάσταση {-ις}/ ὁ στρατω-νισμός (войск по квартирам):
\~ение капитала ἡ τοποθέτηση κεφαλαίου· \~ение промышленности ἡ κατανομή τής βιομηχανίας.
ср.
1. (распределение по местам) орундашуу, жайлашуу; орундаштыруу, жайлаштыруу;
размещение производительных сил в СССР СССРде өндүргүч күчтөрдүн жайлаштырылышы;
2. (распределение между многими) таратуу, таратып бөлүштүрүү, бөлүштүрүп таратуу.
с.
placement m, installation f; répartition f (ср. разместить)
размещение рекламы — placement d'une publicité
размещение (войск) по квартирам — cantonnement m
размещение займа — placement d'un emprunt
izvietošana, savietošana, novietošana; izvietošanās, novietošanās, savietošanās; izvietojums, novietojums; variācijas; sakārtojums; izkārtojums
с.
1) instalación f
размещение (войск) по квартирам — alojamiento m, acantonamiento m
2) (распределение между многими) distribución f; reparto m
размещение займа — distribución de un empréstito
Rzeczownik
размещение n
rozmieszczenie n
umieszczenie odczas. n
rozstawienie odczas. n
rozmieszczenie odczas. n
ulokowanie odczas. n
enezi (ma-), mlazo (mi-), mpango (mi-), upangaji ед., uwekaji ед.
с.
Aufstellen n (вещей, мебели и т.п.); Anordnung f (расположение); Verteilung f (распределение); воен. Stationierung f
1) disposizione
2) sistemazione
3) ubicazione
с.
disposizione f, collocazione f, dislocazione f; installazione f; (в определённом порядке) sistemazione f; (распределение) distribuzione f, ripartizione f
- размещение производительных сил- размещение промышленных предприятий- размещение файла
с.
collocamento m; ripartizione f, piazzamento m, distribuzione f (распределение)
размещение войск — dislocazione f
размещение заказов — collocamento degli ordini
размещение займа — collocamento / piazzamento del prestito; sistemazione (в гостинице и т.п.)
с
acomodação f, alojamento m; (установка) instalação f, colocação f; (солдат) aboletamento m; (распределение между многими) distribuição f
матем., техн.
розміщення, (неоконч. д. - ещё) розміщання, розміщування
размещение производительных сил — розміщення продуктивних сил
- размещение записей- размещение промышленности- размещение светопроёма- симметрическое размещение
"Sweet mercy is nobility's true badge."
William Shakespeare
"It is better to know some of the questions than all of the answers."
James Thurber
"This is the most joyful day that ever I saw in my pilgrimage on earth."
Donald Cargill
"Life is but thought."
Sara Teasdale