совер.

1) (сделать мягким) размяць, размякчыць

(растереть) расцерці

2) (размесить) размясіць

3) перен. разг. размясіць

см. разминать

расцерці; расьцерці; стаўчы

сов.

1. что (сделать мягким) ушалап жумшартуу;

2. что (размесить) ийлөө, жууруу;

3. кого-что, перен. разг. жазуу;

пойду погуляю, разомну ноги барып ары-бери басып, бутумду жазып келейин.

1) pétrir vt, malaxer vt

размять глину — pétrir l'argile

2)

размять ноги разг. — dégourdir ses jambes

размять мышцы — se dégourdir les muscles; спорт. dérouiller l'organisme

izmīt; samīcīt, izmīcīt; izvingrināt, izlocīt

(1 ед. разомну) сов., вин. п.

1) amasar vt, sobar vt; malaxar vt (размягчить)

2) разг. (части тела) desentumecer (непр.) vt, desperezarse

размять ноги — desentorpecer las piernas (los pies)

Czasownik

размять

rozmiękczyć

zmiękczyć

zmiękczyć, rozmiękczyć;rozmiesić, wymiesić, rozrobić;rozprostować;przegonić;

فعل مطلق : له كردن

1) гњечећи размекшати

2) изгњечити

1.уалау, уып йомшарту; р. папиросу папиросны уалау 2.изү, басу, изеп (басып) кую; р. глину балчыкны изү 3.(тәнне) язылдыру, кан таратып алу; р. ноги аякларны язылдыру (язу)

zerdrücken vt (картофель и т.п.); weichkneten vt (тесто и т.п.)

сов. В

1) ammorbidire vt

размять глину — maneggiare / impastare l'argilla

2) (придать гибкость) snodare vt, sgranchire vt, sciogliere vt

размять ноги — sgranchirsi le gambe

•

- размяться

сов

amassar vt, malaxar vt; рзг (части тела) desentorpecer vt

rozemnout

сов. от разминать