explanation, elucidation; (о законе, постановлении) interpretation

разъяснение правила, задачи — elucidation of the rule, the problem

давать разъяснение (дт.) — explain (to)

{N}

պարզաբանւմ

1) (действие) растлумачэнне, -ння ср.

см. разъяснить

2) (состояние) высвятленне, -ння ср.

см. разъясняться 1

3) (речь, документ) растлумачэнне, -ння ср.

официальное разъяснение — афіцыяльнае растлумачэнне

с ἡ διασάφηση {-ις}, ἡ διευκρίνιση {-ις}, ἡ ἐξήγηση {-ις}, ἡ ἐπε-ξήγηση {-ις}, ἡ διασαφήνιση {-ις}:

давать \~ия διασαφηνίζω, διευκρινίζω, ἐπεξηγώ· это нуждается в \~ии χρειάζεται διευκρίνιση.

1. belysning

utredningen ger en ny belysning åt frågan--исследование представляет эту проблему в новом свете

felvilágosítás

ср.

түшүндүрүү;

официальное разъяснение официалдуу түшүндүрүү.

с.

éclaircissement m, élucidation f; explication f

давать разъяснения — donner des explications

skaidrošana, izskaidrošana, noskaidrošana, paskaidrošana; paskaidrojums

с.

explicación f, esclarecimiento m, aclaración f

дать разъяснения — dar explicaciones, dilucidar vt

Rzeczownik

разъяснение n

przejaśnienie odczas. n

wyjaśnienie n

objaśnienie odczas. n

wyjaśnienie;

توضيح

oppklaring, utredning

dhihirisho (ma-), fafanuzi (ma-), ufafanuzi ед., tanzuo (ma-), utanzuaji ед., ufasiri ед., uchambuzi ед., uelewano ед., uelezaji ед., ufumbuzi ед., uzindushi ед.

с аңлатма, аңлату, төшендерү; р. задачи мәсьәләне аңлату; давать р. аңлатма бирү

с.

Erklärung f; Erläuterung f (пояснение)

разъяснительный — erklärend; erläuternd (пояснительный)

разъяснительная работа — Aufklärungsarbeit f

izoh, sharh

с.

spiegazione f, (s)chiarimento m; delucidazione f

давать разъяснения — dare spiegazioni / delucidazioni / chiarimenti

представить разъяснения — fornire chiarimenti / ragguagli; presentare spiegazioni, illuminare qd su qc

просить разъяснений — chiedere spiegazioni / ragguagli

с

esclarecimento m, elucidação f; (объяснение) explicação f

objasňování