paradisiacal, heavenly

♢ райское яблочко — paradise apple

райская птица — bird of paradise

{A}

դրախտային

в разн. знач. райскі

райское яблоко бот. — райскі яблык

райская птица зоол. — райская птушка

райская жизнь — райскае жыццё

райскі

прил παραδεισένιος, παραδεισιακός, παραδείσιος.

райский, ­ая, -ое

рай-га т.;

райский уголок жыргал жай;

у него райский голос анын укмуштуу сонун үнү бар;

райское яблочко бот. бейиш алмасы (майда алманын бир түрү).

de paradis

••

райское яблочко бот. — pomme f de Chine

райская птица зоол. — oiseau m de paradis, paradisier m

райские условия — conditions f pl paradisiaques

paradīzes; debešķīgs, burvīgs

Przymiotnik

райский

rajski

Przenośny czarujący

rajski;czarujący;

-ая

-ое

оҗмах (җәннәт) ...ы; р. наслаждение оҗмах рәхәте; р. кущи җәннәт бакчасы

прил.

1) paradisiaco, di / del paradiso; celestiale

райская птица — uccello del paradiso

2) перен. (очаровательный) incantevole, di paradiso, paradisiaco; divino, eccelso

сегодня райский день — oggi è una giornata di paradiso

3) перен. (счастливый) felice

райская жизнь — vita felice; paradiso m

прл

do Paraíso, paradisíaco

rajský