РАССЕЯТЬСЯ ← |
→ РАССКАЗАТЬ |
РАССКАЗ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РАССКАЗ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
муж.
1) расказ, -зу муж., апавяданне, -ння ср.
2) (художественное произведение) апавяданне, -ння ср.
апавяданне; апавяданьне; аповед; аповесць; аповесьць; расповед; роспавед
м
1. τό διήγημα:
сборник \~ов ἡ συλλογή διηγημάτων юмористический \~ τό χιουμοριστικό διήγημα·
2. (изложение событий) ἡ ἀφήγηση, ἡ διήγηση, ἡ ἐξιστόρηση {-ις}:
\~ очевидца ἡ ἀφήγηση αὐτόπτη·
м.
аңгеме, жомок;
рассказ очевидца өз көзү менен көргөн кишинин аңгемеси;
рассказы Чехова Чеховдун аңгемелери.
м.
1) (изложение событий) récit m; narration f (повествование)
рассказ очевидца — récit du témoin (oculaire)
2) лит. récit m; nouvelle f (новелла)
сборник рассказов — recueil m de nouvelles
1) икяе, икяе этме, айтма, сёйлеме
я слушал его рассказ - мен онынъ айткъанларыны динълей эдим
2) икяе
рассказы Ибраима Паши - Ибраим Пашининъ икяелери
1) ikâye, ikâye etme, aytma, söyleme
я слушал его рассказ - men onıñ aytqanlarını diñley edim
2) ikâye
рассказы Ибраима Паши - İbraim Paşiniñ ikâyeleri
муж.
1) икяе этме, анълатма, айтма
я слушал его рассказ — мен онынъ айткъанларыны динълей эдим
2) икяе
рассказы Джафера Сейдамета — Джафер Сейдаметнинъ икяелери
м.
1) (изложение событий) relato m, relación f; narración f (повествование)
подробный рассказ о случившемся — la relación detallada de los hechos
дополнить рассказ — completar la narración
прервать рассказ — interrumpir el relato
2) (новелла) relato m, novela corta
книга рассказов — un libro de relatos
Rzeczownik
рассказ m
opowiadanie n
opowiedzenie odczas. n
narracja f
hadithi (-), hekaya (-), kaifa (-), kisa (vi-), ngano (-), simulizi (ma-;-);
небольшо́й расска́з — kigano (vi-);расска́з о про́житом — kale (-)
м.
1) narrazione f, racconto
рассказ очевидца — racconto di un testimone (oculare)
2) лит. racconto; novella f
м
história f; (повествование) relato m, narração f; лит conto m
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson