рассол
намакоб
1. brine
слабый рассол — weak brine
2. кул. pickle
• огуречный рассол - succus e salsis cucumeribus;
расол, -лу муж.
(селёдочный) лёк, род. лёку муж.
расол
- селёдочный рассол
м ἡ ἄλμη, ἡ σαλαμούρα, ὁ γάρος:
крепкий \~ ἡ δυνατή ἄλμη· огуречный \~ ἡ σαλαμούρα ἀπό ἀγγούρια τουρσί.
м.
1. рассол (азык туздалуучу туздуу суу);
огуречный рассол бадыраң рассолу;
слабый рассол көп күчтүү эмес рассол;
крепкий рассол күчтүү рассол;
2. (на солеварнях) кайнатма туз чыгарылуучу суу;
3. тех. туздардын эритиндиси.
м. в разн. знач.
saumure f
огуречный рассол — saumure de cornichon
sāls šķīdums, sālījums; sālsūdens; sāļu šķīdums
salmuera f
огуречный рассол — salmuera de pepinos
дарсан ногоо, давстай усанд дар
Rzeczownik
рассол m
Kulinarny zalewa f
Kulinarny solanka f
solanka;rosół (solny), zalewa (solna);
saltlake
1) пресолац
2) расо
achari (-)
м тозлык, тозлы су; огуречный р. тозлы кыяр суы
м. пищ., хим.
salamoia f
1) salamoia f
2) спец. (в солеварнях) acqua salina
3) тех. soluzione salina
м
salmoura f
solný nálev
техн.
розсіл, -солу; (пересыщенный - ещё) ропа
- холодильный рассол- охлаждающий рассол
"The more things change, the more they are the same." Alphonse Karr
"Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation." Charles Baudelaire
"The best way to keep your friends is not to give them away." Wilson Mizner
"Silence is the mother of truth." Benjamin Disraeli