РАСТЕНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
РАСТЕНИЕ фразы на русском языке | РАСТЕНИЕ фразы на таджикском языке |
РАСТЕНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
РАСТЕНИЕ предложения на русском языке | РАСТЕНИЕ предложения на таджикском языке |
plant
однолетнее растение — annual
многолетнее растение — perennial
двухлетнее растение — biennial
водяное растение — water plant; aquatic plant научн.
вьющееся растение — climber
ползучее растение — creeper
стелющееся растение — trailer
ср. расліна, -ны жен.
однолетнее растение — аднагадовая расліна
ползучее растение — паўзучая расліна
водяное растение — вадзяная расліна
с τό φυτό{ν}, τό βοτάνι:
водяные \~ия τά ὑδρόφυτα, τά ἔνυδρα φυτά· вьющееся \~ τό ἀναρριχητικό φυτό· декоративные \~ия τά (δια)κοσμητικά φυτά· лекарственные \~ия τά βοτάνια, αἰ φαρμακευτικοί βοτάναι.
ср.
өсүмдүк;
однолетнее растение бир жылдык өсүмдүк;
многолетнее растение көп жылдык (көп жыл өсө турган) өсүмдүк;
вьющееся растение чырмалуучу (чырмалып чыга турган) өсүмдүк.
с.
plante f; végétal m
однолетнее растение — plante annuelle
многолетнее растение — plante vivace
водяное растение — plante aquatique {akwa-}
вьющееся растение — plante grimpante
стелющееся растение — plante rampante
с.
planta f, vegetal m
однолетнее, многолетнее растение — planta anual, vivaz
лекарственные растения — plantas medicinales
вьющееся растение — planta trepadora
ползучее растение — planta rastrera
растение-хозяин — hospedante m, planta parasitada
••
оранжерейное растение — planta de salón (de invernadero)
Rzeczownik
растение n
Biologiczny roślina f
rośnięcie odczas. n
wzrastanie odczas. n
mmea (mi-), shina (ma-);
ядови́тое расте́ние собир. — mtupa (mi-), kibaazi (vi-), kombe (-), kome (-);вью́щееся расте́ние для строи́тельства огра́ды — mnyara (mi-);расте́ние-парази́т — kimelea (vi-), mmelea (mi-), kirukia (vi-);расте́ние-эпифи́т — mkunyati (mi-);расте́ние дикорасту́щее — kimelea (vi-), maotea мн.;расте́ние культу́рное — kipando (vi-);расте́ние ме́стное — mzaliwa (mi-);расте́ние молодо́е — kinda (ma-), mche (mi-)
с үсемлек; декоративное р. декортатив үсемлек; ядовитое р. агулы үсемлекләр
с.
pianta f, vegetale m
лекарственное растение — pianta medicinale
декоративное растение — pianta ornamentale
собирать растения — erborizzare vt, vi (a), erborare vi (a)
"Sweet mercy is nobility's true badge."
William Shakespeare
"It is better to know some of the questions than all of the answers."
James Thurber
"This is the most joyful day that ever I saw in my pilgrimage on earth."
Donald Cargill
"Life is but thought."
Sara Teasdale