рвение
ғайрат, иштиёқ, саъю кӯшиш, ҷидду ҷаҳд, зӯрзанӣ
zeal, fervour, ardour
• все охвачены одинаковым рвением - idem omnes ardor habet;
ср. запал, -лу муж., стараннасць, -ці жен.
запал
с ὁ ζήλος, ἡ προθυμία.
1. iver
ср.
ынтаа, ыкылас, тырыштык;
с рвением приняться за работу ишке ынтаасын коюп, тырышып киришүү.
с.
zèle m; ardeur f (пыл); ferveur f (горячность)
работать с рвением — travailler vi avec zèle (или avec ardeur)
centība, dedzība, cītība
celo m; ahinco m (усердие); ardor m (пыл)
хөөрөлхөх, урам зориг
Rzeczownik
рвение n
gorliwość f
żarliwość f
zapał m
gorliwość, żarliwość, zapał;
فقط مفرد : غيرت
старање, ревност, усрдност
ari (-), bidii (-), ghera (-), hamasa (-), hima (-), idili (-), juhudi (-), kipupa ед., maya мн., moto (mioto), shauku (-);harara (-), uharara ед., hari (-), vuguvugu (ma-) перен.;
тот, кто де́лает с рве́нием — mchapa (wa-)
с зур тырышлык, омтылыш, ихласлык; работать с рвением бирелеп эшләү
Eifer m
iffatli
zelo m, solerzia f; ardore m, fervore m (пыл)
с
zelo m, afã m; (усердие) afinco m; (пыл) ardor m
snaživost
"A penny saved is a penny earned." Benjamin Franklin
"The mystery of government is not how Washington works but how to make it stop." P. J. O'Rourke
"Never retreat. Never explain. Get it done and let them howl." Benjamin Jowett
"We have a system that increasingly taxes work and subsidizes nonwork." Milton Friedman