РЕАЛЬНОСТЬ ← |
→ РЕБЁНОК |
РЕАЛЬНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
РЕАЛЬНЫЙ фразы на русском языке | РЕАЛЬНЫЙ фразы на таджикском языке |
РЕАЛЬНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
РЕАЛЬНЫЙ предложения на русском языке | РЕАЛЬНЫЙ предложения на таджикском языке |
1. (действительный) real
2. (осуществимый) realizable, practicable, workable
реальный план — practicable / feasible / workable plan
3. (соответствующий действительному положению дел) practical
реальная политика — practical / realistic politics pl.
реальная заработная плата — real wages pl.
реальные доходы — real income sg.
♢ реальное училище ист. — non-classical secondary school
в разн. знач. рэальны
реальный план — рэальны план
реальный взгляд на вещи — рэальны погляд на рэчы
реальная заработная плата — рэальная заработная плата
реальное училище ист. — рэальнае вучылішча
прил
1. (действительный) πραγματικός:
\~ая сила ἡ πραγματική δύναμη· \~ая действительность ἡ ἀντικειμενική πραγματικότητα·
2. (осуществимый) πραγματοποιήσιμος, κατορθωτός:
\~ый план τό πραγματοποιήσιμο σχέδιο· \~ая задача τό κατορθωτό καθήκον
3. (соответствующий действительному положению дел) ρεαλιστικός:
\~ая полиика ἡ ρεαλιστική πολιτική· \~ая заработная плата ὁ πραγματικός μισθός.
реальный, ая, -ое
1. (действительный, осуществимый) реалдуу, чыныгы, анык, иш жүзүнө ашырууга боло турган;
реальный план реалдуу план;
реальная жизнь чыныгы турмуш;
реальная действительность реалдуу чындык;
2. (практический) реалдуу (практикалык);
реальный взгляд на жизнь турмушка реалдуу көз караш;
реальная заработная плата эк. реалдуу кызмат акы;
реальное училище уст. реальное училище (революцияга чейинки орто мектеп; мында көбүнчө математика менен табият таануу илимдери басым келип, байыркы тилдер окутулбаган).
1) (действительный) réel, pratique; véritable (истинный)
2) (осуществимый) praticable
реальный план — réel (или réaliste, praticable)
3) (реалистический) réaliste
реальный взгляд на вещи — point m de vue réaliste sur les choses
••
реальная заработная плата — salaire réel
керчек, акъикъий (настоящий), реаль
реальный план - реаль план
kerçek, aqiqiy (настоящий), real
реальный план - real plan
прил.
1) (действительный) real; verdadero auténtico (истинный)
реальная действительность — realidad viva, vida real, realidad efectiva
2) (осуществимый) realizable, viable
реальный план — plan realizable (factible)
3) (соответствующий действительному положению дел) real
реальная политика — política real (realista)
••
реальная заработная плата — salario real
dhahiri, halisi;
реа́льная сто́имость — thamani halisi (-);быть реа́льным — -tendeka
-ая
-ое
1.реаль, чын, чынбарлыкта булган; р. сила реаль көч 2.реаль, тормышчан, тормышка ашарлык (ашмалы); р. задача реаль мәсьәлә △ р. заработная плата реаль эш хакы; р. училище тар.реаль училище (рев. кад. россиядә: кулланма фәннәр күбрәк укытыла торган урта уку йорты)
1) (действительно существующий) real, wirklich
2) (соответствующий реальности, реалистический) real, realistisch, reell
реальный шанс — eine reelle Chance
3) (осуществимый) realisierbar, durchführbar
реальная заработная плата — Reallohn m
прил.
1) reale, effettivo; autentico (подлинный)
реальные вещи — cose reali
2) (осуществимый) realizzabile, fattibile, effetuabile
реальная заработная плата — salario reale / effettivo
реальное училище ист. — liceo scientifico
прл
(действительный) real, verdadeiro; (осуществимый) real, realizável, viável; (реалистический) realista
Краткая форма: реален
сравн. ст.: реальнее
1. действительный2. практический, учитывающий действительностьреальний¤ 1. реальная задача -- реальна задача
¤ 2. реальная политика -- реальна політика
¤ реальное время -- реальний час
"It is better to know some of the questions than all of the answers."
James Thurber
"This is the most joyful day that ever I saw in my pilgrimage on earth."
Donald Cargill
"Life is but thought."
Sara Teasdale
"It is difficult to say what is impossible, for the dream of yesterday is the hope of today and the reality of tomorrow."
Robert H. Goddard