редька
турб
(black) radish
♢ надоело это ему хуже горькой редьки — he is sick and tired of it, he is bored to death with it
{N}
բողկ
рэдзька, -кі жен.
надоел хуже горькой редьки погов. — надакучыў (абрыдаў) як горкая рэдзька
рэдзька
ж.
турп;
надоел хуже горькой редьки погов. жүрөккө чийки майдай тийди.
gros radis m
••
надоело (это мне) хуже горькой редьки разг. — прибл. j'en ai marre, j'en ai par-dessus la tête
rutki, rutks
къара туруп
qara turup
жен. къара туруп
rábano m
хрен редьки не слаще посл. — tanto monta, como monta tanto; tan bueno es Juan como Pedro
это мне надоело хуже горькой редьки — estoy sumamente harto de eso, estoy hasta la punta de los pelos (hasta las uñas, hasta el tuétano)
Rzeczownik
редька f
rzodkiew f
rzodkiew;
reddik
ротква
ж ачы торма
1) (с.-х. культура) Rettiche pl
2) (корнеплод) Rettich m
turp
rafano m, ramolaccio m
это мне надоело хуже горькой редьки — ne ho le tasche piene
ж
ředkev
"Experience is simply the name we give our mistakes." Oscar Wilde
"A penny saved is a penny earned." Benjamin Franklin
"The mystery of government is not how Washington works but how to make it stop." P. J. O'Rourke
"Never retreat. Never explain. Get it done and let them howl." Benjamin Jowett