1. (государственный строй) regime

2. (установленный порядок чего-л.) routine

санаторный, школьный режим — sanatorium, school routine

3. мед. regimen

режим питания — diet

4. тех. conditions pl.; rate

температурный режим — temperature conditions pl., temperature rate

рабочий режим — operating / working conditions pl.

♢ режим экономии — policy / regime of economy

{N}

ռեժիմ

վարչակարգ

в разн. знач. рэжым, -му муж.

старый режим — стары рэжым

больничный режим — бальнічны рэжым

режим дня — рэжым дня

колониальный режим — каланіяльны рэжым

водный режим — водны рэжым

режим экономии — рэжым эканоміі

режим наибольшего благоприятствования — рэжым найбольшага спрыяння

рэжым, -му- режим автоволновой- режим автоколебательный- режим автоколлимационный- режим автоматический- режим биений- режим брегговский- режим возбуждения- режим газификации топлива- режим генерации динамический- режим генерации лазера- режим генерации моноимпульсный- режим горения- режим градиентного элюирования- режим двухимпульсный- режим диалоговый- режим диалоговый локальный- режим диалоговый удалённый- режим жёсткого выключения- режим закалки- режим записи- режим записи параллельный- режим записи последовательный- режим интерактивный- режим испытаний- режим испытаний ускоренный- режим квазисолитонный- режим квазистационарный- режим когерентного взаимодействия- режим лазерного осаждения- режим модулированной добротности- режим непрерывного горения- режим непрерывный- режим нестационарный- режим неустойчивый- режим номинальный- режим облучения- режим обработки- режим оптимальный- режим оптимизированный- режим отпуска- режим параллельный- режим переходный- режим периодический- режим питания паспортный- режим покадровый- режим полной модуляции- режим последовательный- режим преобразования- режим работы- режим работы двухимпульсный- режим расчётный- режим реального времени- режим реверсивной записи- режим регулярный- режим самопульсирующий- режим синхронизации- режим скрайбирования- режим, соответствующий расчётному- режим стабильный- режим статический- режим субгармонический- режим сушки- режим считывания информационных массивов- режим температурный- режим тепловой- режим термостабилизации- режим технологический- режим туннельной инжекции- режим упрочнения- режим ускоренных испытаний- режим установившийся- режим фильтрации конденсационный- режим формирования пассивирующих покрытий- режим хаотического поведения- режим химической обработки- режим цементации- режим экспонирования

рэжым

м

1. (распорядок) ἡ διάταξη, ὁ κανονισμός:

\~ питания ἡ δίαιτα· школьный \~ ὁ σχολικός κανονισμός·

2. (государственный строй) τό καθεστώς.

3. мед.:

постельный \~ ἡ παραμονή στό κρεββάτι·

4. тех. οἱ συνθήκες λειτουργίας:

рабочий \~ машины οἱ συνθήκες λειτουργίας μηχανής· ◊ \~ экономии τό σύστημα οίκονομίας, ἡ οἰκονομία.

1. regim

kommunistiska regimer--коммунистические режимы

• политическийrendszer

• правленияkormányrendszer

• расписаниеrendtartás

• rend

1. (государственный строй) режим, түзүлүш (саясий түзүлүш, башкаруу түрү, мамлекеттик тартип);

режим народной демократии элдик демократиянын режими (түзүлүшү);

2. (установленный распорядок) режим, тартип (белгиленген тартип);

правильный режим питания тамак ичүүнүн туура режими;

3. (система правил, мероприятий) режим (бир максатты орундоо үчүн керектүү болгон эрежелер системасы);

режим экономии үнөмдөө режими.

м.

1) (распорядок) régime m

режим дня — régime de la journée

режим экономии — régime de l'austérité

режим питания — diète f

ему предписан постельный режим — on lui a prescrit de garder le lit

2) (условия работы) régime m

рабочий режим — régime de travail

3) (государственный строй) régime m de gouvernement

реакционный режим — régime réactionnaire

4) спец. mode m

режим по умолчанию — mode "par défaut" (в программе компьютера)

režīms

низам (порядок), тертип (распорядок), режим

режим дня - кунь тертиби

nizam (порядок), tertip (распорядок), rejim

режим дня - kün tertibi

муж. режим, низам, тертип

режим дня — кунь тертиби

м.

régimen m (в разн. знач.)

царский режим — régimen zarista

режим питания — régimen dietético, dieta f

режим дня — régimen del día

ему предписан постельный режим — le está prescrito guardar (estar en) cama

температурный режим спец. — condiciones de temperatura

••

режим экономии — régimen de austeridad (de economía)

дэглэм, байгуулал,

Rzeczownik

режим m

reżim m

system m

reżim, reżym, ustrój;system;warunki;

نظام ، رژيم

regime

1) (распорядок) nidhamu (-), utaratibu (taratibu; ma-)2) (правление) taratibu (-), tawala (-), utawala (tawala)

м режим; демократический р. демократик режим; р. дня көн тәртибе; р. хранения овощей яшелчә саклау режимы

м.

1) полит. Regime n, Reglerungsform f

2) (распорядок жизни) Lebensweise f

режим дня — Tagesplan m, Tagesablauf m

режим питания — Diät f

режим экономии — Sparsamkeitsregime n

1) regime

2) stato

regime, condizione

эксплуатационный режим — regime di esercizio/operativo

- режим управления предприятием- режим экономии- валютный режим- налоговый режим

regime

regime

м.

regime m; funzionamento m; вчт. modo m

режим возврата в исходное состояние — modo iniziale

максимальный режим, режим максимальных нагрузок — regime massimo

минимальный режим, режим минимальных нагрузок — regime minimo

нестационарный режим, неустановившийся режим — regime transitorio {instabile}

режим нормальной работы, нормальный режим — regime normale

- аварийный режим- автоколебательный режим- автоматический режим- автономный режим- режим авторотации- апериодический режим- асинхронный режим- байтовый режим- режим бегущей волны- бездуговой режим- бистабильный режим- буквенно-цифровой режим- буферный режим- режим ввода- режим ведущий - ведомый- ветровой режим- взлётный режим- водный режим- режим водотока- вынужденный режим- режим вынужденных колебаний- высокоскоростной режим- режим вычислений- режим генерации- гидравлический режим- режим горения- режим графического представления- режим двигателя- режим двойного питания- диалоговый режим- динамический режим- длительный режим- дождевой режим- докритический режим- режим доступа- дуговой режим- ждущий режим- заданный режим- закритический режим- режим запуска- импульсный режим- карстовый режим- квазистационарный режим- климатический режим- колебательный режим- режим короткого замыкания- режим котла- крейсерский режим- критический режим- ламинарный режим- линейный режим- режим модуляции- монопольный режим- моностабильный режим- режим нагрева- нагрузочный режим- надкритический режим- накопительный режим- режим насыщения- нелинейный режим- режим непосредственного счёта- непрерывный режим- неустойчивый режим- низкоскоростной режим- номинальный режим- режим оборотов- многозадачный режим обработки- оперативный режим он-лайн- оптимальный режим- режим отжига- режим офф-лайн- режим перевозбуждения- перегрузочный режим- переменный режим- переходный режим- пиковый режим- режим питания- повышенный режим- режим подстановки- режим полёта- постоянный режим- предельный режим- прерывистый режим- прозрачный режим- производственный режим- пусковой режим- режим работы- режим работы двигателя- режим работы станка- рабочий режим- равновесный режим- равномерный режим- разговорный режим- режим разгона- разносный режим- режим распространения- расчётный режим- режим реки- режим самовозбуждения- режим самовращения- режим свободных колебаний- синхронный режим- снеговой режим- средний режим- режим средних нагрузок- стабильный режим- статический режим- стационарный режим- режим стоячих волн- таможенный режим- телеграфный режим- телефонный режим- температурный режим- тепловой режим- тормозной режим- турбинный режим- турбулентный режим- управляемый режим- установившийся режим- устойчивый режим- форсированный режим- режим хода- режим холостого хода- режим шлакообразования- режим экономии- экономичный режим- эксплуатационный режим

м.

regime, ordinamento полит.; comportamento тех.

режим питания — regime alimentare тж. тех.

режим двигателя — comportamento del motore

режим работы оборудования — regime di lavoro dell'apparecchiatura; comportamènto del macchinario

соблюдать режим — essere a regime

режим реки — regime del fiume

режим экономии — regime di economia, austerità f

м

regime m; dieta f

poměry

астр., вчт, гидр., техн., физ.

режим, -му

прерывисто-продолжительный режим — переривчасто-тривалий режим

- аварийный режим- автоколебательный режим- автоматический режим- байтный режим- водный режим- временный режим- вынужденный режим- выпрямительный режим- высокотемпературный режим- газовый режим- гидродинамический режим- гидрологический режим- гравитационный режим- графический режим- двигательный режим- длительный режим- ждущий режим- жёсткий режим- импульсный режим- колебательный режим- ламинарный режим- лёгкий режим- ледовый режим- меняющийся режим- мультипрограммный режим- нагрузочный режим- накопительный режим- недовозбуждённый режим- недонапряжённый режим- непрерывный режим- неустановившийся режим- неустойчивый режим- низкотемпературный режим- одиночный режим- однократный режим- однопрограммный режим- оптимальный режим- отладочный режим- перевозбуждённый режим- перенапряжённый режим- повторно-кратковременный режим- постоянный режим- предельный режим- принуждённый режим- программируемый режим- программный режим- прозрачный режим- равновесный режим- разделённый режим- расчётный режим- режим блокирования- режим вычисления- режим диалога- режим захвата- режим мультипрограммирования- режим насыщения- режим останова- режим поиска- режим прерывания- режим редактирования- режим самовосстановления- режим советчика- режим хранения- сверхпереходный режим- свободный режим- скользящий режим- стационарный режим- столкновительный режим- текстовый режим- температурный режим- термический режим- технологический режим- тормозной режим- турбулентный режим- установившийся режим- утяжелённый режим- форсажный режим- эксплуатационный режим