резкость

сахтӣ, тундӣ, тезӣ, баландӣ (дағали), дуруштӣ

sharply; (внезапно; отрывисто) abruptly

резко отрицательный — distinctly negative

резко повысить выработку — achieve a steep rise in output

{ADV}

կտրական

կտրւկ

շեշտակի

չարաճճիաբար

нареч.

1) рэзка

2) рэзка

прарэзліва

см. резкий

нареч.

1. (внезапно) чукул, тез;

погода резко изменилась аба ырайы чукул өзгөрүлдү;

2. (неприятно) жагымсыз, жаман, ачуу, күчтүү;

его голос резко прозвучал аныи үнү эң эле ачуу (жагымсыз) чыкты;

3. (грубо) катуу, одоно, копол, корс;

он резко ответил ал одоно жооп берди;

резко обойтись катуу мамиле кылуу, корс мамиле кылуу.

d'une manière brusque (или tranchante); brusquement

резко ответить — répondre vi d'une manière brusque

резко похолодало — il s'est mis à faire froid brusquement

резко измениться — changer vi profondément

резко выделяться — se découper nettement

krasi, spēji, strauji; griezīgi, skaudri, spalgi; dzedri, skarbi, strupi, asi

Przymiotnik

резкий

ostry

gwałtowny

Przysłówek

резко

ostro

nagle

ostro, przenikliwie;nagle, gwałtownie;rażąco,jaskrawię;wyraziście;surowo;

chirt

нар.

1) (внезапно) improvvisamente, d'improvviso, bruscamente, repentinamente, in modo repentino; di scatto; inaspettatamente (неожиданно)

погода резко изменилась — il tempo è cambiato repentinamente

2) (неприятно) aspramente, con durezza

3) (грубо) sgarbatamente, bruscamente, con crudezza / asprezza

4) (решительно) decisamente, nettamente

резко отличаться от (+ Р) — differenziarsi nettamente (da)

резко осудить — condannare

нрч

(сильно) fortemente, violentamente; (внезапно) bruscamente, abruptamente; (грубо) asperamente, rispidamcnte, com rispidez, com aspereza; (четко) nitidamente, com nitidez

ostře

сравн. ст.: резкее

Краткая форма: резок