резной
\~и кандакорӣ, \~и ҳаққоқӣ
carved, fretted
резная работа арх. — fretwork
разны
резной узор — разны ўзор
прил γλυπτός, σκαλιστός:
\~ая работа τά γλυπτά, τά σκαλιστά, τά ἀνάγλυφα.
резной, ая, -ое
оймо, чийме, оюп жасалган;
резные украшения оймолоп жасалган кооздуктар (мис. жыгачка, сөөккө ж.б.).
sculpté {skylte}; ciselé
резной потолок — plafond sculpté
резной наличник — chambranle ciselé
griezts; griešanas, griežams
прил.
esculpido, tallado; cincelado (чеканный)
Przymiotnik
rzeźbiony
rzeźbiony;
резбарски
-enye nakshi, -li-o-chongwa;
резна́я фигу́рка — bombwe (ma-);резны́е изде́лия — vinyago мн.
-ая
-ое
1.кисеп ясалган; р. шахматы кисеп ясалган шахмат 2.уеп (сырлап) ясалган (бизәлгән), сырлы, чемәрле; р. шкаф уеп бизәлгән шкаф
geschnitzt, Schnitz-
intagliato; cesellato
intagliato
резные украшения — ornamenti d'intaglio
резные наличники — stipiti intagliati
прл
lavrado, entalhado; (чеканный) cinzelado
vyřezávaný
1) матем., техн. різьблений; (сделанный путём вырезывания) різаний
2) (служащий для вырезывания) вирізувальний; (резчицкий) різьбярський, різьбарський
"The more things change, the more they are the same." Alphonse Karr
"Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation." Charles Baudelaire
"The best way to keep your friends is not to give them away." Wilson Mizner
"Silence is the mother of truth." Benjamin Disraeli