РЕЗЬБА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РЕЗЬБА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. carving, fretwork
2. тех. (нарезка) thread(ing)
жен.
1) (действие) разьбярства, -ва ср., разьба, -бы жен.
2) (вырезанный рисунок) разьба, -бы жен.
3) тех. разьба, -бы жен.
ж
1. ἡ γλυπτική, τό σκάλισμα / ἡ ξυλογλυπτική (по дереву)/ ἡ λιθογλυ-φία (по камню)·
2. тех. ἡ ἐλικοειδής ράβδωση (ὅπλου).
ж.
1. (выделка узоров) оймолоо, оймолоп кооздоо;
2. (рисунок на дереве, кости) оймо (жыгач, сөөк жана башкалардагы кооздолуп жасалган оюу);
красивая резьба кооз оймо, жакшынакай оймо;
3. тех. (винтовая нарезка) резьба, бураманын сайы (мис. винтте, гайкада).
ж.
1) sculpture {-lt-} f; gravure f
резьба по дереву — sculpture sur bois
2) тех. (винтовая нарезка) filet m, filetage m
ж.
1) grabado m, tallado m
резьба по дереву — tallado (escultura) en madera
2) тех. (винтовая нарезка) rosca f, filete m
Rzeczownik
резьба f
rzeźba f
rzeźbienie odczas. n
Techniczny gwint m
skjæring, utskjæringрезьба по дереву - treskjæring
(нарезка) hesi (-), kituta (vi-), temsi (-);
резьба́ по де́реву, ка́мню, мета́ллу и т. п. — nakshi (-);резьба́ на носу́ и штурва́ле па́русной ло́дки — materesi мн.
2) (процесс);
резьба́ по де́реву, ка́мню и т.п. — uchongaji ед., mtemo (mi-);резьба́ по де́реву — bombwe (ma-), mchoro (mi-)
ж 1.кисеп (уеп, сырлап) ясау 2.кисеп (уеп, сырлап) ясалган бизәк (рәсем) 3.тех.винт сыры
ж.
1) (вырезывание) Schneiden n, Schnitzen n
2) (изделие) Schatzwerte n
резьба по дереву — Holzschnitzerei f
3) (винтовая нарезка) Gewinde n
ж.
1) (винтовая поверхность) filettatura f; (нитка резьбы) filetto m
2) (художественная) intaglio m; incisione f; cesellatura f
многозаходная резьба, многоходовая резьба — filettatura a più principi {multipla}
- резьба Акме- резьба Бриггса- винтовая резьба- резьба Витворта- внутренняя резьба- газовая резьба- двухзаходная резьба- двухходовая резьба- дифференциальная резьба- дюймовая резьба- квадратная резьба- коническая резьба- косонарезанная резьба- крепёжная резьба- круглая резьба- крупная резьба- левая резьба- резьба Ловенгерца- международная метрическая резьба- мелкая резьба- мелкомодульная метрическая резьба- метрическая резьба- модульная резьба- накатанная резьба- наружная резьба- однозаходная резьба- одноходовая резьба- пилообразная резьба- питчевая резьба- резьба по дереву- резьба по кости- резьба по металлу- резьба по слоновой кости- правая резьба- прессованная резьба- прямоугольная резьба- самотормозящаяся резьба- резьба Селлерса- резьба с закруглённым профилем- резьба с крупным шагом- резьба с мелким шагом- сорванная резьба- стандартная резьба- трапецеидальная резьба- треугольная резьба- трёхзаходная резьба- трёхходовая резьба- трубная резьба- резьба Тюри- упорная резьба- ходовая резьба- цилиндрическая резьба- часовая резьба- червячная резьба- шлифованная резьба
ж.
1) (художественная) intaglio m, incisione, cesellatura
мастер по резьбе — maestro dell'intaglio
резьба по металлу — bulinatura f
украшенный резьбой —
2) тех. filettatura, impanatura (винтовая); rigatura (канала ствола)
сорвать резьбу — spanare vt
ж
gravura f; (по дереву) entalho m, entalhadura f; тех rosca f
техн.
1) (по дереву) різьблення; (о занятии) різьбярство, різьбарство
2) (винтовая нарезка) нарізь, різь
- винтовая резьба- внешняя резьба- внутренняя резьба- двуниточная резьба- двухзаходная резьба- двухходовая резьба- дюймовая резьба- закруглённая резьба- квадратная резьба- коническая резьба- крепёжная резьба- круглая резьба- крупная резьба- левая резьба- мелкая резьба- метрическая резьба- многониточная резьба- многоходовая резьба- накатанная резьба- наружная резьба- однониточная резьба- однозаходная резьба- одноходовая резьба- остроугольная резьба- полукруглая резьба- правая резьба- прямоугольная резьба- стандартная резьба- трапецеидальная резьба- треугольная резьба- трёхходовая резьба- трубная резьба- упорная резьба- цилиндрическая резьба- червячная резьба
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson