рейс
сафар, рейс
trip, run; мор. тж. voyage, passage
первый рейс — (нового поезда, судна, самолёта) maiden trip; мор. тж. maiden voyage
очередной рейс — regular cruise
{N}
ռեյս
рэйс
рейс м
м ἡ διαδρομή / τό ταξ(ε)ίδι{ον} (судна):
совершить \~ κάνω διαδρομή.
járat
м.
рейс (белгилүү маршрут боюнча кеме, самолёт, автобустар ж.б. жүрө турган жол).
course f; trajet m (переход); мор. traversée f
reiss, brauciens; reiss
recorrido m; trayecto m; travesía f, crucero m (морской); vuelo m (самолета)
отправиться в обратный рейс — salir de vuelta
произвел посадку самолет, прибывший 351 рейсом из Москвы — aterrizó el avión con el vuelo 351 procedente de Moscú
чартерный рейс — vuelo chárter
нисэлт, зугтаалт
Rzeczownik
рейс m
rejs m
rejs, kurs, lot;
كورس ، رفت و آمد ، خط
rute, flight
морски пут (линија)
safari (-), mwendo (mi-)
м рейс, юлау; обратный р. кире рейс (юлау); сделать один р. бер юлау
1) авто, мор. Fahrt f
автобус совершает рейсы между... — der Autobus verkehrt zwischen...
2) авиац. Flug m
самолет совершает рейсы по линии Москва - Берлин — das Flugzeug befliegt die Linie Moskau - Berlin
volo
- чартерный рейс
viaggio
viaggio m, tragitto m, corsa f; авиац. volo m; суд. crociera f
- рейс вне расписания- грузовой рейс- обратный рейс- пассажирский рейс- порожний рейс- рейс порожняком- пробный рейс- чартерный рейс
corsa f, viaggio; tragitto (маршрут); crociera f (на пароходе); traversata f (перелёт); volo m (самолёта)
рейс номер 630 — volo di linea 630
отменить рейс — cancellare il volo
м
percurso m, traje(c)to m, (самолета) vôo m; (поездка) viagem f
plavba
техн.
рейс, -су
"Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation." Charles Baudelaire
"The best way to keep your friends is not to give them away." Wilson Mizner
"Silence is the mother of truth." Benjamin Disraeli
"Never forget the three powerful resources you always have available to you: love, prayer, and forgiveness." H. Jackson Brown, Jr.