РЕКОМЕНДОВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
РЕКОМЕНДОВАТЬ фразы на русском языке | РЕКОМЕНДОВАТЬ фразы на таджикском языке |
РЕКОМЕНДОВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
РЕКОМЕНДОВАТЬ предложения на русском языке | РЕКОМЕНДОВАТЬ предложения на таджикском языке |
1. (вн.) recommend (d.)
это его плохо рекомендует — that speaks badly for him
это его хорошо рекомендует — that speaks in (his) favour
2. (+ инф.; советовать) advice (+ to inf.), recommend (+ to inf.)
он рекомендует мне сделать это — he advises / recommends me to do it
рэкамендаваць- рекомендовать для использования
сов и несов в разн. знач. συστήνω, συσταίνω, συνιστώ.
1. förordar
utredarna förordade alternativ 3--проверяющие рекомендовали к исполнению третий вариант
{rekåmend'e:rar}2. rekommenderar
det är en bok som jag kan rekommendera--я могу рекомендовать эту книгу
{rekåmend'e:rar}3. rekommenderar
bli rekommenderad att vila en vecka--получить рекомендацию на недельный отдых от работы
{}4. förorda (1)
сов. и несов.
1. кого-что (дать отзыв) рекомендациялоо, рекомендация кылуу, рекомендация берүү, рекомендовать этүү, сунуш кылуу, көрсөтүү;
рекомендовать опытного работника тажрыйбалуу кызматкерди сунуш кылуу;
это его плохо рекомендует бул аны жаман жагынан көрсөтөт;
2. что (советовать) кеңеш берүү, сунуш кылуу;
рекомендую вам прочесть эту книгу сизге ушул китепти окуп чыгууга кеңеш берем (сунуш кылам);
3. кого, уст. (представить) тааныштыруу.
1) (аттестовать) recommander vt
это его плохо рекомендует — c'est pour lui une mauvaise attestation; ceci le montre sous un mauvais jour
2) (советовать) recommander vt, conseiller vt
3) (представлять) уст. présenter vt
тевсие этмек
рекомендовать прочесть книгу - китапны окъумагъа тевсие этмек
tevsiye etmek
рекомендовать прочесть книгу - kitapnı oqumağa tevsiye etmek
сов. и несов. тевсие этмек
рекомендовать прочесть книгу — китапны окъумагъа тевсие этмек
сов., несов., вин. п.
1) (аттестовать) recomendar (непр.) vt
это его хорошо, плохо рекомендует — esto habla bien, mal de él
2) (советовать) recomendar (непр.) vt, aconsejar vt
3) уст. (представлять) presentar vt
Czasownik
рекомендовать
rekomendować
zalecić
zalecać
zarekomendować/rekomendować, polecić/polecać;zalecić/zalecać;zaprezentować/prezentować, przed stawić/przedstawiać;
فعل استمراري و مطلق : معرفي كردن ؛ توصيه كردن ، سفارش كردن
(советовать) -nasihi, -nena, -shauri;
настоя́тельно рекомендова́ть — -sisitiza
1.тәкъдим итү, рекомендация бирү 2.киңәш бирү (итү); р. отдохнуть ял итәргә киңәш бирү
(советовать) empfehlen vt, (an)raten vt
рекомендуется — es ist empfehlenswert, es wird empfohlen
не рекомендуется — es ist nicht zu empfehlen
сов., несов. В
1) (давить отзыв) raccomandare vt
это рекомендует его с лучшей стороны — cio lo mette in ottima luce, ciò lo caratterizza come un uomo dabbene
2) тж. + неопр. (советовать) raccomandare vt, consigliare vt
не рекомендовать — sconsigliare vt
3) уст. (представлять) presentare vt
•
сов нсв
(давать благоприятный отзыв) recomendar vt; (советовать) recomendar vt, aconselhar vt; уст (представлять) apresentar vt
"Experience is simply the name we give our mistakes."
Oscar Wilde
"A penny saved is a penny earned."
Benjamin Franklin
"The mystery of government is not how Washington works but how to make it stop."
P. J. O'Rourke
"Never retreat. Never explain. Get it done and let them howl."
Benjamin Jowett