РЕЛЬС ← |
→ РЕМЕСЛЕННИК |
РЕМЕНЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
РЕМЕНЬ фразы на русском языке | РЕМЕНЬ фразы на таджикском языке |
РЕМЕНЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
РЕМЕНЬ предложения на русском языке | РЕМЕНЬ предложения на таджикском языке |
strap, thong; (пояс) belt
поясной ремень воен. — (waist-)belt
ружейный ремень — rifle sling
дорожные ремни — straps
ремни безопасности авт. — safety-belts
{N}
կաշեգոտի
պարան
փոկ
- наплечный ремень
- постромочный ремень
- приводной ремень
муж.
1) рэмень, -ня муж., рамень, -мяня муж.
2) (пояс) рэмень, -ня муж., рамень, -мяня муж., папруга, -гі жен.
дзяга, -гі жен.
3) тех. (приводной) пас, род. паса муж.
м τό λουρί, ὁ ιμάντας, ὁ ίμάς/ ἡ ζώνη (пояс):
кожаный \~ τό πέτσινο λουρί· дорожные ремни λουριά γιά τίς ἀποσκευές· приводной \~ тех. ὁ Ιμάντας (или τό λουρί) ιής μηχανϋς.
м.
1. (полоса кожи, ткани) кайыш боо, узун ичке кайыш; кайыш кур, илгич (пояс);
ремень для правки бритв устараны жанып курчутуучу кайыш;
2. ремни мн. (для ручного багажа) жүк тангыч кайыш.
м.
courroie f
ремень для правки бритв — cuir m à rasoir
поясной ремень — ceinturon m, ceinture f
передаточный, приводной ремень — courroie de transmission (или de commande)
дорожные ремни — courroies f pl
ремень крепления (у лыж) — courroie de fixation
м.
correa f
поясной ремень — cinturón m
дорожные ремни — portamantas m, correas f pl
ремень для правки бритв — suavizador m
приводной ремень тех. — correa de tra(n)smisión
привязной ремень — cinturón de seguridad
пристегните привязные ремни — abróchense los cinturones
kanda (-),mkanda (mi-), ukanda (kanda), mjeledi (mi-), shupatu (ma-), upote (pote), utari (tari);(ружейный) tambavu (ma-; -), mweleko (mi-);
реме́нь безопа́сности — mkanda wa usalama (mi-);ремни́ продо́льные крова́ти — kitanda mtanda wa kitanda (mi-);наспи́нный реме́нь (часть сбруи) — mtafara (mi-);приводно́й реме́нь — mjarari (mi-), mkanda (mi-), ukanda wa kuendesha mashine (kanda);приводно́й реме́нь шве́йной маши́ны — ujari (ma-; njari);ремешо́к — kanda (-);ремешо́к ко́жаный — koa (ma-), udodi (ma-);ремешо́к ко́жаный на санда́лии (для большого пальца ноги) — gidamu (-);ремешо́к ко́жаный на санда́лии (между пальцами ног) — kadamu (-);ремешо́к часо́в — mkanda wa saa (mi-)
м.
cinghia f; cintura f
- абразивный ремень- ремень безопасности- бесконечный ремень- двойной ремень- двухслойный ремень- жёсткий ремень- зубчатый ремень- клиновой ремень- кожаный ремень- круглый ремень- многослойный ремень- однослойный ремень- открытый ремень- пеньковый ремень- перекрёстный ремень- плоский ремень- плоскозвенный шарнирный ремень- полуперекрёстный ремень- предохранительный ремень- приводной ремень- привязной ремень- прорезиненный ремень- прямой ремень- ремень прямоугольного сечения- ребристый ремень- резиновый ремень- сложный ремень- составной ремень- ремень со стальными прокладками- сочленённый ремень- сшитый ремень- тканый ремень
м.
cinghia; correggia f; cintura f (к одежде)
приводной ремень тех. — cinghia motrice / di trasmissione
ремни безопасности — cintura di sicurezza
побить ремнём — dare cinghiate
техн.
1) (материал) ремінь, -меню
2) (приводной, точильный) пас
- абразивный ремень- балатовый ремень- балатный ремень- бесконечный ремень- ведомый ремень- ведущий ремень- двойной ремень- звеньевой ремень- клиновой ремень- пеньковый ремень- передаточный ремень- перекрёстный ремень- плоский ремень- полуперекрёстный ремень- полупеременный ремень- приводной ремень- склеенный ремень- стальной ремень- тканый ремень- точильный ремень- трансмиссионный ремень- шарнирный ремень
"Experience is simply the name we give our mistakes."
Oscar Wilde
"A penny saved is a penny earned."
Benjamin Franklin
"The mystery of government is not how Washington works but how to make it stop."
P. J. O'Rourke
"Never retreat. Never explain. Get it done and let them howl."
Benjamin Jowett