1. minced, chopped

рубленое мясо — minced meat

рубленые котлеты — rissoles

рубленая капуста — chopped cabbage

2. (бревенчатый) log (attr.)

рубленая изба — log hut / cabin

{A}

փայտաշեն

прил.

1) сечаны

2) рублены

прил ψιλοκομμένος, λιανισμένος:

\~ое мясо τό ψιλοκομμένο κρέας, ὁ κιμβς.

рубленый, ­ая, -ое

1. (нарубленный) чабылып тууралган;

рубленое мясо чабылып тууралган эт;

2. (бревенчатый) жумуру жыгачтан жасалган;

рубленая изба жыгач үй (жумуру жыгачтан жасалган үй).

haché (придых.)

рубленое мясо — viande hachée; hachis (придых.) m (de viande)

kapāts; no baļķiem celts

прил.

1) picado

рубленое мясо — carne picada; picadillo m (de carne)

2) (бревенчатый) de troncos

рубленый дом — casa de troncos (rústica)

Przymiotnik

рубленый

siekany

posiekany

Przenośny zwięzły

cięty

siekany;krótki, zwięzły;cięty;z bierwion, z okrąglaków, z kloców;

-ая

-ое

1.туралган; р. мясо туралган ит 2.буралган, бура ...: р. дом бура өй

1) gehackt, Hack-

рубленое мясо — Hackfleisch n

рубленая котлета — Bulette f

2)

рубленый дом — Blockhaus n

прл

picado; (сруб - дом) de troncos

••

- рубленое мясо

sekaný

техн., прил.

1) (измельчённый) рубаний, порубаний

2) (бревенчатый) рублений