РУКОВОДИТЕЛЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РУКОВОДИТЕЛЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
руководительский
роҳбарӣ, роҳнамоӣ, сардорӣ, \~и роҳбар, \~и роҳнамо, \~и сардор
leader; manager; (инструктор) instructor
классный руководитель — class teacher, form master
научный руководитель — supervisor of studies
• научный руководитель - praefectus scientificus;
• руководитель экспедиции - praefectus expeditionis;
кіраўнік, -ка муж.
руководители государства — кіраўнікі дзяржавы
руководитель учреждения — кіраўнік установы
классный руководитель — класны кіраўнік
руководитель кружка — кіраўнік гуртка
м ὁ ἡγέτης, ὁ ἀρχηγός, ὁ ἐπί κεφαλής (вождь, глава) / ὁ καθοδηγητής, ὁ (δι)δάσκαλος (инструктор) / ὁ διευθυντής, ὁ προϊστάμενος (распорядитель):
\~ кружка ὁ καθοδηγητής τοδ ὁμίλου· \~ учреждения ὁ διευθυντής τοῦ ιδρύματος· классный \~ ὁ ἐπιμελητής.
м.
1. (вождь, глава) жетекчи, жап башчы;
руководители партии и правительства партия менен өкмөттүн жетекчилери;
2. жетекчи;
руководитель учреждения мекеменин жетекчиси;
классный руководитель класс жетекчиси;
руководитель кружка кружоктун жетекчиси.
м.
dirigeant m, chef m (вождь, глава); instructeur m (инструктор); guide m (экскурсовод); maître m (в кружках); moniteur m (военный, спортивный); dirigeant m (распорядитель)
ребер, ёлбашчы, башлыкъ, идареджи (управляющий)
reber, yolbaşçı, başlıq, idareci (управляющий)
м.
dirigente m, jefe m; administrador m; guía m (экскурсовод); un alto cargo, directivo m
классный руководитель — maestro (responsable) de la clase
научный руководитель — director científico
Rzeczownik
руководитель m
kierownik m
przywódca m
руководилац
кла́ссный руководи́тель — разредни старешина
mkuu (wa-), kiongozi (vi-), baba (-), babu (-; ma-), bosi (ma-), bwana mkubwa (ma-), gaidi (ma-), jumbe (mа-), mkufunzi (wa-), msimamizi (wa-), mtangulizi (wa-), mwasisi (wa-), mwongozaji (wa-), mwongozi (wa-), nahodha (ma-; -), rubani (ma-),akida (ma-) устар.;kichwa (vi-), shaha (ma-) перен.;
руководи́тель национа́льных та́нцев — ngoma sheherasi (ma-);
ист. руководи́тель ни́зшей администрати́вной едини́цы (в колониальное время) mnangwa (wa-);
руководи́тель обря́да изгна́ния ду́хов — halifa (ma-);руководи́тель обуче́нием в пери́од инициа́ции — nyakanga (ma-);руководи́тель хо́ра — mwimbishi (wa-)
м.
Leiter m; Führer m (лидер, вождь)
руководитель делегации — Delegationsleiter m
классный руководитель — Klassenlehrer m, Klassenleiter m
научный руководитель — wissenschaftlicher Betreuer
партийный руководитель — Parteifunktionär m, Parteiführer m
dirigente, direttore, capo, amministratore, direttore amministrativo
руководитель производства/производственного отдела — direttore di produzione
функциональный руководитель — direttore/responsabile di funzione
- руководитель группы- руководитель отдела- руководитель отдела сбыта- руководитель отдела снабжения- руководитель отделения фирмы- руководитель предприятия- руководитель проекта- руководитель сбыта на местах- руководитель учреждения- руководитель филиала
м.
dirigente m; capo m; direttore m; manager m; responsabile m
- научный руководитель- руководитель отдела- руководитель предприятия- руководитель проекта- руководитель работ- технический руководитель
м.
dirigente; capo (глава); amministratore m (заведующий); direttore m (директор)
руководители партии — i dirigenti / la dirigenza del partito
руководитель отдела — caposezione m, responsabile del settore
классный руководитель — maestro responsabile della classe
художественный руководитель — direttore artistico
научный руководитель — relatore m
м
dirigente m, chefe m; (вождь) guia m; (предприятия) dire(c)tor m
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson